This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Electronics / Elect Eng

weak turn-on

German translation: Funktion Weak Turn-On (WTO)

12:56 Jun 6, 2016
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: weak turn-on
Product descriptions of a gate driver:

Safety-related functions include over-current protection, run time monitoring of all power supplies, oscillators, gate signals and output stage. System-level diagnosis including error injection as well as *weak turn-on* is also supported.
Anna Sarah Krämer
Germany
Local time: 18:34
German translation:Funktion Weak Turn-On (WTO)
Explanation:
mit dem Zusatz
(zur Prüfung des IGBT durch Einschalten mit reduzierter Gate-Spannung [zur Begrenzung des Stroms unter Überstrombedingungen]).
Der Teil in den eckigen Klammern ist dann optional.
Siehe Absatz 3.5.2 auf Seite 68 unter http://www.infineon.com/dgdl/Infineon-1EDI2001AS-DS-v03_01-E...
In deutschen Beschreibungen zu diesem Gate-Treiber findet man (auch auf der Seite des Herstellers): "Ein Verifizierungs-Modus erlaubt die Diagnose auf Systemebene einschließlich Fehler-Injektion und einem Einschalten mit reduzierter Gate-Spannung."
Selected response from:

Bernd Runge
Germany
Local time: 18:34
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1schwache Einschaltenergie
wolfheart
3Funktion Weak Turn-On (WTO)
Bernd Runge


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
schwache Einschaltenergie


Explanation:
oder Anschaltenergie

https://www.google.de/#q=schwache Einschaltenergie

wolfheart
United States
Local time: 12:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 60

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Regina Eichstaedter
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Funktion Weak Turn-On (WTO)


Explanation:
mit dem Zusatz
(zur Prüfung des IGBT durch Einschalten mit reduzierter Gate-Spannung [zur Begrenzung des Stroms unter Überstrombedingungen]).
Der Teil in den eckigen Klammern ist dann optional.
Siehe Absatz 3.5.2 auf Seite 68 unter http://www.infineon.com/dgdl/Infineon-1EDI2001AS-DS-v03_01-E...
In deutschen Beschreibungen zu diesem Gate-Treiber findet man (auch auf der Seite des Herstellers): "Ein Verifizierungs-Modus erlaubt die Diagnose auf Systemebene einschließlich Fehler-Injektion und einem Einschalten mit reduzierter Gate-Spannung."

Bernd Runge
Germany
Local time: 18:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 379
Grading comment
Thank you!
Notes to answerer
Asker: Da habe ich wohl auf der Seite des Herstellers nicht gründlich genug gesucht... Danke!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search