إفادة مدرسية
English translation: school affidavit / Testimony / certification
| 09:44 Jul 4, 2016 |
| Arabic to English translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sayed Fathy United Arab Emirates Local time: 19:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | school affidavit / Testimony / certification |
| ||
| 5 | School attestation |
| ||
| 5 | Certificate |
| ||
| 4 | acknowledgement |
|
Answers
7 mins confidence: 
School attestation Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1school affidavit / Testimony / certification Explanation: the school do hereby certify that ..... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 days confidence: 
acknowledgement Explanation: acknowledgement |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 days confidence:
Certificate Explanation: School affidavit does not fit because affidavit is used in legal context Normally the subject line the the school letter shall read Certificate others may prefer to write To Whom It May Concern |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations