fields of work

Spanish translation: campos de actividad (laboral/profesional)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	fields of work
Spanish translation:	campos de actividad (laboral/profesional)
Entered by:	Mónica Algazi

13:44 Apr 30, 2017

English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy

English term or phrase: fields of work

Mil grCIAS

When students graduate from St. Thomas, they will join the ranks of its proud alumni in rewarding fields of work all over the world.

Al graduarse, los estudiantes de St. Thomas se unirán a las filas de orgullosos exalumnos que se desempeñan en campos de trabajo?? gratificantes en países de todas partes del mundo.

sagitario14 KudoZ activity Questions: 2906 (none open) (115 closed without grading) Answers: 0 Peru
Local time: 22:10

campos de actividad (laboral/profesional)

Explanation:
Solo otra opción.

Selected response from:

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 00:10

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +7

ámbitos laborales

Darius Saczuk

5 +2

áreas laborales / de trabajo

Francisco Guamantica

4 +1

disciplinas de trabajo // disciplinas laborales

Michael Powers (PhD)

áreas de trabajo

Sonia Espind (X)

campos de actividad (laboral/profesional)

Mónica Algazi

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +7

ámbitos laborales

Explanation:
P

Darius Saczuk
United States
Local time: 23:10
Specializes in field
Native speaker of:

Polish,

English
PRO pts in category: 32

2 mins confidence:

peer agreement (net): +1

disciplinas de trabajo // disciplinas laborales

Explanation:
tal cual me parece

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2017-04-30 13:50:26 GMT)
--------------------------------------------------

About 1,020,000 results (0.79 seconds)
Search Results
Tipos de disciplina laboral: preventiva, correctiva y progresiva ...
https://www.gestiopolis.com/tipos-disciplina-laboral-prevent...
Translate this page
Mar 20, 2001 - El presente artículo tratará el tema de la disciplina en una organización la cual se va a entender como la capacitación que corrige y moldea las ...
Disciplina laboral
yulisanabria.blogspot.com/
Translate this page
Oct 27, 2012 - DISCIPLINA LABORAL. La disciplina laboral es el conjunto de acciones tendiente a lograr el acatamiento del código de conductas tendientes ...
Disciplina Laboral - Slideshare
https://www.slideshare.net/gueste14c0dc/disciplina-laboral
Translate this page
Jun 30, 2009 - DISCIPLINA LABORAL • Es el conjunto de acciones tendientes a lograr el acercamiento de las políticas PROPOSITO • Asegurar que el ...
Disciplina Empresarial - Monografias.com
www.monografias.com › ... › Recursos Humanos
Translate this page
También, disciplina puede tomarse en un sentido laboral: "Como el conjunto de normas y principios que regulan la correcta relación entre los trabajadores y ...
La disciplina laboral, su origen, desarrollo y perspectiva - Revista ...
vlex.com › Revista Cubana de Derecho › Núm. 5, Marzo 1992
Translate this page
La disciplina como condición indispensable para el desarrollo de las relaciones humanas y en especial las de trabajo 2. La disciplina laboral en las distintas ...
El Derecho Laboral - Monografias.com
www.monografias.com › Derecho
Translate this page
Jump to Relación Con Otras Disciplinas. - El Derecho laboral tiene especialmente relaciones e interferencias con las diversas ramas del Derecho público ...
[PDF]Disciplina en el trabajo
www.ingenieriasocial.net/blogger/.../Disciplina_en_el_traba...
Translate this page
También la disciplina apunta a la definición de límites, los ... Cuando los grupos laborales muestran reacciones infantiles suelen estar indicando que algunos ...
Manual de derechos, obligaciones y responsabilidades en la ...
https://books.google.com/books?isbn=8495428709 - Translate this page
Ángel Rubio Ruiz - 2002 - ‎Law
Siendo estas disciplinas preventivas las de medicina del trabajo, seguridad en el ... Aunque la Autoridad Laboral les puede exonerar de disponer de alguna de ...
La Disciplina
https://nature.berkeley.edu/ucce50/agro-laboral/7libro/14s.h...
Translate this page
En relación a la disciplina de empleados, un gerente ruso de un rancho de .... es el principio más importante en la disciplina laboral, y más que cualquier otro, ...
DERECHOS Y DISCIPLINAS LABORALES by QORI HUARACHI on ...
https://prezi.com/gjkze4m5unhk/derechos-y-disciplinas-labora... - Translate this page
May 19, 2014 - DERECHOS Y DISCIPLINAS LABORALES Conclusion I. DERECHO DEL TRABAJO. II. DIVISIÓN DEL DERECHO DEL TRABAJO. 1.

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 23:10
Native speaker of: English
PRO pts in category: 251

8 mins confidence:

campos de actividad (laboral/profesional)

Explanation:
Solo otra opción.

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 00:10
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 1613

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

áreas laborales / de trabajo

Explanation:
:-)

Francisco Guamantica
Ecuador
Local time: 22:10
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 8

2 days 10 hrs confidence:

áreas de trabajo

Explanation:
No es lo mismo 'laboral' que 'de trabajo'. Me parece que queda mejor 'de trabajo'.

Example sentence(s):

Siempre está buscando ampliar sus áreas de trabajo.
Tomó el curso en pos de expandir sus áreas de trabajo.

Sonia Espind (X)
Mexico
Local time: 21:10
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

fields of work

Spanish translation: campos de actividad (laboral/profesional)

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

fields of work

Spanish translation: campos de actividad (laboral/profesional)

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language