English to Russian Tech/Engineering Aerospace / Aviation / Space FLIGHTDECK PENETRATION RE

Добрый день!
Помогите, пожалуйста, перевести Printed make circuit screens/break circuit screens в следующем контексте:

Timing screens. Projectile impact velocities will be measured on every test. Any systems that can measure velocities to within 3 m/s (10 ft/s) are acceptable. Individual recording devices must be capable of discriminating to 0.3 m/s (1.0 ft/s) or 0.1 microseconds (10-7 seconds). Recommended velocity measuring equipment includes:

(a) Photo electric light screens;

(b) Printed make circuit screens;

(c)Printed break circuit screens; or

(d)Ballistic radar.

Есть следующий вариант перевода Printed make circuit screens: Барьеры на основе печатной платы, реагирующие на замыкание цепи.
Но не очень нравится...

Заранее спасибо!