Mar 22, 2018 09:29
6 yrs ago
3 viewers *
English term
Russian Federation
fully formulated coating systems
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
валидация метода
Company performs a series of tests to ensure the quality of its fully formulated coating systems prior to the release of
each lot from production. These tests are documented along with the results on each Certificate of Analysis sent with
the shipment to customers.
each lot from production. These tests are documented along with the results on each Certificate of Analysis sent with
the shipment to customers.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | готовые смеси для приготовления покрывающих суспензий |
Leila Usmanova
|
| 3 | системы дражирования лекарственных препаратов |
Inna Borymova
|
Proposed translations
+4
39 mins
Selected
готовые смеси для приготовления покрывающих суспензий
Самая известная такая смесь - Opadry. Достаточно смешать ее с водой, чтобы получить покрывающую суспензию.
Такие смеси коммерчески доступны, их закупают фармацевтические компании, и соответственно они должны иметь сертификат качества.
https://books.google.ru/books?id=GYolDwAAQBAJ&pg=PA283&lpg=P...
Recently, a fully formulated EC coating system called Opadry* EC has been launched by Colorcon for solvent applications.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2018-03-22 10:14:59 GMT)
--------------------------------------------------
готовые смеси для нанесения оболочки
Такие смеси коммерчески доступны, их закупают фармацевтические компании, и соответственно они должны иметь сертификат качества.
https://books.google.ru/books?id=GYolDwAAQBAJ&pg=PA283&lpg=P...
Recently, a fully formulated EC coating system called Opadry* EC has been launched by Colorcon for solvent applications.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2018-03-22 10:14:59 GMT)
--------------------------------------------------
готовые смеси для нанесения оболочки
1 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
Inna Borymova
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Native in English
&
Russian
Works in field
Kyrgyzstan
Over 20 years of continuous improvement
Native in: Russian 
, English 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
системы дражирования лекарственных препаратов
Речь, скорее всего, идет об установках, в которых осуществляется покрытие глазурью препаратов. Сама глазурь имеет определенный состав, о контроле которого и идет речь.
Something went wrong...