Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
αρμοδίως καθ’ ύλην και κατά τόπον
English translation:
with substantive and territorial competence
Greek term
αρμοδίως καθ' ύλην και κατά τόπον
| 4 +2 | with substantive and territorial competence |
Nick Lingris
|
| 4 | jurisdiction ratione materiae, or suject-matter jurisdiction |
Tzoanna Karanika
|
May 6, 2020 07:39: Nick Lingris changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1608020">Spyros Salimpas's</a> old entry - "αρμοδίως καθ\' ύλην και κατά τόπον"" to ""with substantive and territorial competence""
Proposed translations
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
with substantive and territorial competence
the notary is to transfer the file to the court which is substantively and territorially competent
http://curia.europa.eu/juris/document/document_print.jsf;jse...
Switzerland
Finance, Law, Banking, Business
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek
jurisdiction ratione materiae, or suject-matter jurisdiction
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-05-03 19:29:12 GMT)
--------------------------------------------------
And : jurisdiction ratione loci
he Landgericht Düsseldorf states that if German domestic law were applied it would have jurisdiction ratione loci to adjudicate on the action before it since WWH committed its harmful act, namely recruitment of Mr Melzer as a client, in Düsseldorf.
Moreover, as I stated above, the rule laid down in Article 5(3) of Regulation No 44/2001 allows a specific court to be identified from among all the courts of the Member States having jurisdiction ratione materiae, unlike Article 2 of that regulation.
http://www.duhaime.org/LegalDictionary/R/Rationeloci.aspxhttp://
https://definitions.uslegal.com/j/jurisdiction-ratione-materiae/http://
| neutral |
Dave Bindon
: The "Campaign for Plain English", and a general change in attitude, means that the use of Latin is slowly dying out.
14 mins
|
|
Thank you for this comment! will keep it in mind.
|
Something went wrong...