This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 22, 2020 08:25
3 yrs ago
23 viewers *
English term
Ukraine
Excellent quality and accuracy in time
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
half of cut section
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
металлоконструкции
Есть примечание на чертеже металлоконструкций (корявое):
MEMBER SHAPE - 25WT1/25WT2
WHERE T STANDS FOR TEE SECTION WHICH IS INDICATED HALF OF CUT SECTION CORRESPONDS TO W PROFILE.
Очевидно под 25WT1 имелся ввиду тавр 25шт1 (у проектировщиков вероятно не было возможности пользоваться русскими шрифтами и они вместо Ш использовали W).
На самом чертеже есть также CUT 20W1 и указания на другие двутавры, но без слова CUT (60W1, 45W1 и т. д.)
(https://ibb.co/vBKfF9g) - вид в плане.
В одном месте встречается T CUT FROM 20W1 (https://ibb.co/PNZF0N6) - разрез.
Получается T CUT FROM 20W1 - это получается тавр, соответствующий двутавру 20Ш1? Не могу разобраться.
MEMBER SHAPE - 25WT1/25WT2
WHERE T STANDS FOR TEE SECTION WHICH IS INDICATED HALF OF CUT SECTION CORRESPONDS TO W PROFILE.
Очевидно под 25WT1 имелся ввиду тавр 25шт1 (у проектировщиков вероятно не было возможности пользоваться русскими шрифтами и они вместо Ш использовали W).
На самом чертеже есть также CUT 20W1 и указания на другие двутавры, но без слова CUT (60W1, 45W1 и т. д.)
(https://ibb.co/vBKfF9g) - вид в плане.
В одном месте встречается T CUT FROM 20W1 (https://ibb.co/PNZF0N6) - разрез.
Получается T CUT FROM 20W1 - это получается тавр, соответствующий двутавру 20Ш1? Не могу разобраться.
Discussion
Хотя это достаточно нечасто встречающееся выражение.
Может cut section это просто название тавра у них?
А вот эта байда: "WHICH IS INDICATED HALF OF CUT SECTION CORRESPONDS TO W PROFILE" может быть означает что-то вроде "представляет собой половину сечения, соответствующего двутавровому профилю".
https://ibb.co/tPNmfK5