Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pencilbone fractures
French translation:
fractures combinées ou fractures du corps mandibulaire
Added to glossary by
Drmanu49
Feb 12, 2021 12:15
3 yrs ago
18 viewers *
English term
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
pencilbone fractures
English to French
Medical
Medical: Dentistry
Atrophic Mandible Fractures
Simple or complex fractures of the atrophic mandible (receded edentulous mandible) are also called pencilbone fractures.
Simple or complex fractures of the atrophic mandible (receded edentulous mandible) are also called pencilbone fractures.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | fractures combinées ou fractures du corps mandibulaire |
Drmanu49
|
| 3 | fractures minces/étroites/petites |
liz askew
|
Change log
Mar 4, 2021 21:02: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
fractures combinées ou fractures du corps mandibulaire
Les traumatismes maxillo-faciaux et leurs implications en ...
hal.univ-lorraine.fr › hal-01738842 › document
PDF
de V Herve · 2011 · Cité 7 fois · Autres articles
20 mars 2018 — Les fractures combinées (mandibule et étage moyen), ... Ainsi, chez les édentés partiels, ou dans une microdontie, la répartition des forces est ...
ou fractures du corps mandibulaire
Fracture de la mandibule - MedG, Petite Encyclopédie Médicale
www.medg.fr › fractures-de-la-mandibule
29 août 2019 — Les sujets édentés sont plus sujets à des fractures du corps en raison de la perte osseuse. 2) Diagnostic 1. Clinique, Paraclinique. Mobilité ...
https://www.medg.fr/fractures-de-la-mandibule/
ou Fracture de la branche horizontale
Diagnostic des fractures de la mandibule - Cours
campus.cerimes.fr › stomatologie4 › site › html
On distingue classiquement les fractures du corps mandibulaire (fractures des ... Figure 4.24 Fracture de la branche horizontale gauche chez un sujet édenté ...
hal.univ-lorraine.fr › hal-01738842 › document
de V Herve · 2011 · Cité 7 fois · Autres articles
20 mars 2018 — Les fractures combinées (mandibule et étage moyen), ... Ainsi, chez les édentés partiels, ou dans une microdontie, la répartition des forces est ...
ou fractures du corps mandibulaire
Fracture de la mandibule - MedG, Petite Encyclopédie Médicale
www.medg.fr › fractures-de-la-mandibule
29 août 2019 — Les sujets édentés sont plus sujets à des fractures du corps en raison de la perte osseuse. 2) Diagnostic 1. Clinique, Paraclinique. Mobilité ...
https://www.medg.fr/fractures-de-la-mandibule/
ou Fracture de la branche horizontale
Diagnostic des fractures de la mandibule - Cours
campus.cerimes.fr › stomatologie4 › site › html
On distingue classiquement les fractures du corps mandibulaire (fractures des ... Figure 4.24 Fracture de la branche horizontale gauche chez un sujet édenté ...
Note from asker:
| Merci, Manu ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
39 mins
fractures minces/étroites/petites
I think this is what it means, thin and narrow like a pencil
Unfortunately I can only find "minces comme un crayon" in relation to stools:)!!
Unfortunately I can only find "minces comme un crayon" in relation to stools:)!!
Note from asker:
| Merci, Liz ! |
Reference comments
15 mins
Reference:
finding
Cranium Midface Mandible MODUS® - Medartismedartis.oaktree.ch › MODUS-00000000_v3_web_01PDF
2.0. 2.0 SpeedTip. 2.0 IMF (Intermaxillary Fixation System). 2.0 Trauma. 2.0 OSS ... M-2140 small / klein / petite ... Pencilbone Compression Plates / Pencilbone Kompressionsplatten / Plaques ... MANUFACTURER & HEADQUARTERS.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2021-02-12 12:34:31 GMT)
--------------------------------------------------
Showing results for pencil-bone compression plate
Search instead for pencil-bone compresson plate
Treatment of Atrophic Mandibular Fractures with the ...www.ncbi.nlm.nih.gov › pmc › articles › PMC4379271
by HC de Oliveira · 2015 · Cited by 9 · Related articles
27 Nov 2012 — The pencilboneplate appears to be a valuable option for the treatment of ... Many authors have advocated the use of larger bone plates on atrophied jaw ... Right mandibular body fracture on a Class III atrophic mandible.
However, the first site just uses "pencil-bone"!
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2021-02-12 12:41:37 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.researchgate.net/publication/257793480_Treatment...
This paper reports 2 cases of fractured atrophic mandibles treated with the pencilboneplate, a monocortical 2.0 mm titanium, 8 or 10-hole hardware with reinforcement on its middle portion, highlighting important considerations of its use. The pencilboneplate appears to be a valuable option for the treatment of atrophic mandibular fractures, es
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2021-02-12 12:42:16 GMT)
--------------------------------------------------
perhaps it just means it is pencil-shaped, i.e. thin and narrow
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2021-02-12 12:43:45 GMT)
--------------------------------------------------
so,
are they referring to a "mini-plate" ?
Miniplate 1.5 fixation for the repair of mandibular osteotomies ...www.scielo.br › scielo
by AM Silva · 2011 · Cited by 3 · Related articles
... concluded that the use of miniplate 1.5 for the fixation of mandibular osteotomy in cats provided the main goals in the treatment of mandibular fractures: bone ...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2021-02-12 12:46:30 GMT)
--------------------------------------------------
Yes!
Treatment of Mandibular Fractures by Two Perpendicular Mini ...www.ncbi.nlm.nih.gov › pmc › articles › PMC3915067
by A Rahpeyma · 2014 · Cited by 16 · Related articles
Key Words: Jaw Fixation Techniques, Mandibular Fracture, Mini-plate. Go to: ... efficiently endures mastication pressure until complete healing of the bone (8).
2.0. 2.0 SpeedTip. 2.0 IMF (Intermaxillary Fixation System). 2.0 Trauma. 2.0 OSS ... M-2140 small / klein / petite ... Pencilbone Compression Plates / Pencilbone Kompressionsplatten / Plaques ... MANUFACTURER & HEADQUARTERS.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2021-02-12 12:34:31 GMT)
--------------------------------------------------
Showing results for pencil-bone compression plate
Search instead for pencil-bone compresson plate
Treatment of Atrophic Mandibular Fractures with the ...www.ncbi.nlm.nih.gov › pmc › articles › PMC4379271
by HC de Oliveira · 2015 · Cited by 9 · Related articles
27 Nov 2012 — The pencilboneplate appears to be a valuable option for the treatment of ... Many authors have advocated the use of larger bone plates on atrophied jaw ... Right mandibular body fracture on a Class III atrophic mandible.
However, the first site just uses "pencil-bone"!
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2021-02-12 12:41:37 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.researchgate.net/publication/257793480_Treatment...
This paper reports 2 cases of fractured atrophic mandibles treated with the pencilboneplate, a monocortical 2.0 mm titanium, 8 or 10-hole hardware with reinforcement on its middle portion, highlighting important considerations of its use. The pencilboneplate appears to be a valuable option for the treatment of atrophic mandibular fractures, es
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2021-02-12 12:42:16 GMT)
--------------------------------------------------
perhaps it just means it is pencil-shaped, i.e. thin and narrow
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2021-02-12 12:43:45 GMT)
--------------------------------------------------
so,
are they referring to a "mini-plate" ?
Miniplate 1.5 fixation for the repair of mandibular osteotomies ...www.scielo.br › scielo
by AM Silva · 2011 · Cited by 3 · Related articles
... concluded that the use of miniplate 1.5 for the fixation of mandibular osteotomy in cats provided the main goals in the treatment of mandibular fractures: bone ...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2021-02-12 12:46:30 GMT)
--------------------------------------------------
Yes!
Treatment of Mandibular Fractures by Two Perpendicular Mini ...www.ncbi.nlm.nih.gov › pmc › articles › PMC3915067
by A Rahpeyma · 2014 · Cited by 16 · Related articles
Key Words: Jaw Fixation Techniques, Mandibular Fracture, Mini-plate. Go to: ... efficiently endures mastication pressure until complete healing of the bone (8).
Discussion
Merci à vous