Jackpot [SEO Latam]
Spanish translation: premio acumulado
| 21:18 Jul 15, 2021 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Games / Video Games / Gaming / Casino / Lottery Jackpot | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Hollywood Local time: 05:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Gordo |
| ||
| 4 | premio acumulado |
| ||
| 3 | lotería/fortuna/lote acumulado |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| jackpot [seo latam] Gordo Explanation: Creo que “el gordo” es una perfecta opción, dado que se diferencia del clásico término “premio” Reference: http://https://jergozo.com/significado/gordo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
| jackpot [seo latam] lotería/fortuna/lote acumulado Explanation: ¡Hola, Facundo!: Como lo importante aquí es la optimización para motores de búsqueda, quizá puedas resolver esto de diversas maneras según el contexto de casa frase. Creo que, si bien palabras como lotería o expresiones como ganar la lotería no significan exactamente lo mismo, tal vez puedas usarlas en determinadas situaciones para tener más variedad terminológica. La palabra lotería podría ser bastante buscada. Un caso similar podría ser el de la expresión ganar una fortuna. Creo que lote acumulado también podría funcionar si buscás aferrarte más al concepto de jackpot. Saludos. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| jackpot [seo latam] premio acumulado Explanation: para América Latina -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2021-07-16 02:55:32 GMT) -------------------------------------------------- o: pozo acumulado -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2021-07-16 03:15:00 GMT) -------------------------------------------------- el gordo se usa en España |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations