قطب التحقيق
English translation: Chief investigative body
| 19:58 Jul 27, 2021 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / investigation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yassine El Bouknify Morocco Local time: 11:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | investigation entity/authority |
| ||
| 4 | (chief) investigation group |
| ||
| 4 | Chief investigative body |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1investigation entity/authority Explanation: Suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
(chief) investigation group Explanation: A suggestion The term "chief" attempts to render the meaning of قطب. It also implies that the investigation may involve assistant investgators who help the three people who head the investigation |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
Chief investigative body Explanation: قطب يشير إلى هيئة كبار المسؤولين في التحقيق مرادفات قُطْب (اسم):إمَام، زعيم , زَعِيم , سَيِّد , عَلَم , عَمِيد , عُمْدَة , قائِد , مَوْلًى , مُولًى , نَقِيب https://www.almaany.com/ar/thes/ar-ar/قطب/ Chief investigative body of the justice department, with legal jurisdiction extending to all federal crimes ... https://www.google.com/search?ie=UTF-8&client=ms-android-sam... -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2021-07-27 20:39:38 GMT) -------------------------------------------------- I forgot to capitalise it (it should be capitalised): Chief Investigative Body |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations