Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 31 '22 ara>eng لنظر في تقرير ما يجب وفق المقتضى for decision within/according to... pro closed no
- Jan 20 '22 ara>fra وقع ذيلا soussigné pro closed no
- Jan 5 '22 ara>eng القانون الوضعي القانون الوضعي pro open no
4 Nov 14 '21 ara>eng تاجر غير قار itinerant trader pro closed ok
4 Oct 26 '21 ara>eng أجرة وكالة agency renumeration pro closed no
4 Oct 15 '21 eng>ara considers applicants for all يقبل المترشحين لجميع pro closed ok
- Oct 14 '21 ara>eng مستحقاتها النهائية عن العقود reimbursement of terminal dues for contracts pro closed no
- Oct 4 '21 eng>ara transitional summaries الخلاصة الجزئية أو المرحلية pro closed no
4 Sep 21 '21 eng>ara continue تأجيل pro closed no
4 Sep 20 '21 ara>fra الدائرة circonscription (judiciaire) pro closed no
4 Sep 1 '21 ara>eng السداد عنه pay off X's debt pro closed no
- Aug 31 '21 ara>eng جناية أو جنحة felony or offence/se, crime pro closed ok
4 Aug 29 '21 ara>eng يُضبط بحوزتهم didn't have any belongings pro closed ok
4 Aug 16 '21 ara>eng خبير الدراية Expert pro closed ok
4 Aug 2 '21 ara>eng بقالة ترتبها based upon pro closed ok
- Jul 27 '21 ara>eng قطب التحقيق (chief) investigation group pro closed no
- Jul 27 '21 ara>fra للتكرم بالإطلاع والعلم والإفادة pour votre information connaissance et décision/action pro just_closed no
- Jul 14 '21 ara>eng لا يبريه إلا الواجب redeemable only by payment pro closed no
4 Jul 14 '21 ara>eng على وجه الحلول لا يبريه إلا الواجب to be paid upon consummation (of the marriage) pro closed ok
- Jun 21 '21 eng>ara founded upon يتم الإدلاء بالوثائق الأصلية pro closed ok
- Jun 4 '21 eng>ara In one council في أحد المجالس أو في إحدى الجلسات pro closed ok
4 Jun 1 '21 ara>eng ش.م Birth certificate pro closed no
- May 23 '21 ara>eng غير مشغولة not liable to (the other party) for any... pro closed no
- May 23 '21 ara>eng المجاوبة والمجاوب عليها respondent and responded to pro just_closed no
- May 22 '21 fra>eng acte régularisé authorised act pro closed ok
4 May 19 '21 eng>ara Confirmatory Trademark Assignment تأكيد تنازل عن علامة تجارية pro closed no
- May 7 '21 eng>ara Deployable Civilian Experts الخبراء المدنيين الجاهزين للانتشار pro closed no
- May 7 '21 eng>ara The Project إنشاء الطريق السريع pro closed ok
- May 6 '21 eng>ara survivor-sensitive operating procedures إجراءات العمل الخاصة بالناجين pro closed no
- May 4 '21 eng>ara further down this page أسفل هذه الصفحة easy closed no
- Apr 30 '21 ara>eng اعادة صرف disbursed again/cashed again/paid out again pro closed ok
- Apr 27 '21 ara>eng االمنقول منه source of the copy pro closed ok
- Apr 21 '21 eng>ara Dissolve the adoption فسخ (عقد) التبني pro closed no
- Apr 17 '21 eng>ara fitness for a particular purpose التوافق أو التناسب مع غرض معين pro just_closed no
- Apr 15 '21 eng>ara permit or suffer يسمح بمحض إرادته ب أو يقبل تحت الضغط pro closed ok
4 Apr 9 '21 ara>eng مرکز تصدیقات -- الطوار Al Twar Attestation Centre pro closed ok
- Apr 8 '21 ara>eng التحملات العقارية Property Owner Responsibilities pro closed no
- Apr 3 '21 eng>ara at Dubai Court-personal status court بمحاكم دبي- محكمة الأحوال الشخصية pro closed no
- Apr 3 '21 eng>ara CIN no بطاقة التعريف الوطنية رقم pro just_closed no
4 Mar 28 '21 ara>eng المتعاقد عليها as per the procurement contract pro closed ok
- Mar 24 '21 ara>eng طلقة أولى لم يراجعها فيها pronounced first divorce without restoration (of marriage) pro closed no
- Mar 21 '21 ara>eng مع ما هو معمول به not in compliance/conformity with the standards/norms of... pro closed ok
- Mar 14 '21 eng>ara concerted activity النشاط العمالي المشروع pro closed no
4 Mar 11 '21 eng>ara to be concerned أن تكون لك يد في pro closed ok
- Feb 17 '21 ara>eng مُجرّم شرعًا ... punishable by law pro closed no
- Feb 9 '21 eng>ara Assessed reporting period تقييم فترة التقارير pro closed ok
- Jan 28 '21 ara>eng هذا مما لاسبيل إليه There is no way this can be pro closed no
4 Jan 27 '21 ara>eng لا إمكانية في التخيير في المساواة equality cannot be subject to choice pro closed ok
- Jan 21 '21 eng>ara if it had forensic legs لو كانت ذات جدوى جنائية pro closed no
4 Jan 18 '21 fra>eng Eu égard à Considering/ Given easy closed ok
Asked | Open questions | Answered