KudoZ question not available
French translation: circonscription (judiciaire)
| 11:48 Sep 20, 2021 |
| Arabic to French translations [PRO] Law (general) / General | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Saeed Najmi Morocco Local time: 22:10 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | circonscription (judiciaire) |
| ||
| 5 | Section/chambre |
| ||
| 4 | service/division d'un service |
|
Answers
23 mins confidence: 
service/division d'un service Explanation: service/division d'un service, etc. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1circonscription (judiciaire) Explanation: 'circonscription' dans votre contexte me semble mieux approprié comme terme. https://context.reverso.net/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9/%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B1%D |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
Section/chambre Explanation: "Section" s'il s'agit d'un tribunal et "chambre" s'il s'agit d'une Cour. Reference: http://www.justice.gouv.fr/organisation-de-la-justice-10031/ https://www.vie-publique.fr/fiches/268521-quels-sont-les-tribunaux-specialises-ou-juridictions-dexception |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations