retribuciones y/o rentas
English translation: remunerations/payments and/or compensation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:22 Oct 4, 2021 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Hollywood Local time: 05:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | remunerations/payments and/or revenue(s)/earnings/income |
| ||
| 3 | emoluments + fees and/or rental + annuity income |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1remunerations/payments and/or revenue(s)/earnings/income Explanation: very tricky and food for thought... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 7 hrs confidence:
emoluments + fees and/or rental + annuity income Explanation: The translation of rentas also depends on the source country and the low-profile asker's whereabouts : renta -1. income or revene 2. Mex, Per - rent or rental payment; renta fija - fixed income; renta ordinaria - ordinary annuity. ingresos y/o remuneraciones y/o retribuciones y/o rentas y/o patrimonio... _ earnings and/or remuneration payments and/or emoluments and/or rental income or annuities and/or assets. Example sentence(s):
Reference: http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=10354183 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations