break down the food
Persian (Farsi) translation: هضم غذا / گوارش غذا
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:24 Jun 8, 2022 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Omid Shabani Philippines | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | هضم غذا / گوارش غذا |
| ||
| 5 +1 | تا بتوانند غذایی که می خورید را تجزیه کنند |
| ||
| 4 +1 | هضم غذا |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1هضم غذا Explanation: فکر می کنم این مناسب تر از تجزیه غذا باشد |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1هضم غذا / گوارش غذا Explanation: هضم غذا / گوارش غذا -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2022-06-08 07:35:02 GMT) -------------------------------------------------- فرهنگ عمید: هضم: تحلیل غذا در معده و درآوردن آن بهصورتی که قابل جذب باشد؛ گوارش https://www.vajehyab.com/?q=هضم&d=en |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1تا بتوانند غذایی که می خورید را تجزیه کنند Explanation: so they can break down the food you eat. تا بتوانند غذایی که می خورید را تجزیه کنند -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2022-06-08 07:43:55 GMT) -------------------------------------------------- https://koorook.com/digest-food-faster/ https://fa.langs.education/ترجمه/تجزیه مواد غذایی/انگلیسی https://www.ir-translate.com/PU/Dictionary/WordPage.aspx?eid... https://kermany.com/چه-مدت-طول-می-کشد-تا-غذایمان-هضم-شود-لاغ... -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2022-06-08 07:45:32 GMT) -------------------------------------------------- وظیفه اصلی معده این است که غذاها را به قطعات کوچک تجزیه کند تا بوسیله دیواره های روده کوچک جذب بدن شوند. بزاق دهان و جویدن غذا، می تواند شروع تجزیه غذا باشد اما کار اصلی تجزیه غذا را معده انجام می دهد و دلیلش هم اسید موجود در آن است https://kermany.com/چه-مدت-طول-می-کشد-تا-غذایمان-هضم-شود-لاغ... | مجله سلامتی دکتر کرمانی |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations