نموذج العقود الداخلية
English translation: Domestic Contract Form
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:10 Jun 17, 2022 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / translation of an Iraqi marriage contract | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kirk Jackson Local time: 01:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Marriage contract within the court |
| ||
| 3 +1 | Domestic Contract Form |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Domestic Contract Form Explanation: Without seeing the marriage certificate, perhaps this is the form of property ownership that they have chosen (joint versus separation of assets)? Domestic Contract Form is a generic translation that could apply to several cases. You can be more specific if you have more information. Good luck ! -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2022-06-17 17:33:26 GMT) -------------------------------------------------- ... or the domestic (internal) contract could involve the dowry -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2022-06-17 17:34:08 GMT) -------------------------------------------------- Domestic: relating to the running of a home or to family relations. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
