Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
one’s recourse if one is no longer obligated
Persian (Farsi) translation:
رجوع شخص در صورتی که دیگر ملزم به اطاعت/پیروی نباشد
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2022-08-16 20:54:19 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 13, 2022 20:01
1 yr ago
10 viewers *
English term
Iran
"over 15 years experience"
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Azerbaijani, and 3 more.
one’s recourse if one is no longer obligated
English to Persian (Farsi)
Law/Patents
Law (general)
when it holds and when it ceases to hold; the circumstances responsible for the latter; one’s recourse if one is no longer obligated to obey; and many others.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +2 | رجوع شخص در صورتی که دیگر ملزم به اطاعت/پیروی نباشد |
Mehran Borzoufard
|
| 5 | رجوع شخص در صورتی که دیگر مکلف نباشد |
Aroutin Sirousi
|
| 5 | مراجعه شخص در صورتی که دیگر موظف به پیروی نباشد |
Hana Rad
|
Proposed translations
+2
7 mins
Mehran Borzoufard
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Corpus-based Translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
Related KudoZ points
:
19
Selected
رجوع شخص در صورتی که دیگر ملزم به اطاعت/پیروی نباشد
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
9 hrs
Aroutin Sirousi
Native in Persian (Farsi)
PhD in translation, Experienced, on time
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 3 more.
رجوع شخص در صورتی که دیگر مکلف نباشد
.
10 hrs
مراجعه شخص در صورتی که دیگر موظف به پیروی نباشد
.
Something went wrong...