cream cheese space
Vietnamese translation: thị phần sản phẩm kem phó mát
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:55 Aug 19, 2022 |
| English to Vietnamese translations [PRO] Food & Drink / Plant-based nutrition | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: VIETLINGUIST SERVICES Vietnam Local time: 21:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | thị phần sản phẩm kem phó mát |
| ||
| 5 | thị trường kem pho mát |
| ||
| 4 | không gian thị trường của phô-mai kem |
|
Answers
7 mins confidence: 
thị trường kem pho mát Explanation: Công ty cho biết thị trường sản xuất kem pho mát làm từ thực vật sẽ tăng trưởng mạnh trong những năm tới. You might confuse by "combine" "space" with "cream cheese" here. "Space" here is just the "market", specifically, a new market with great potential. https://vi.birmiss.com/kem-pho-mat-mot-san-pham-co-the-cai-thien-suc-khoe/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1thị phần sản phẩm kem phó mát Explanation: https://vi.birmiss.com/kem-pho-mat-mot-san-pham-co-the-cai-t... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 14 hrs confidence: 
không gian thị trường của phô-mai kem Explanation: Tác giả dùng "space" có thể là vì thị trường có một "không gian trống" chưa ai chiếm đoạt. cream cheese: phô-mai kem (kem phô-mát có thể bị hiểu lầm là "cheese ice cream"). |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations