This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Japanese to Vietnamese Spanish to Vietnamese Indonesian to Vietnamese Thai to Vietnamese Korean to Vietnamese German to Vietnamese Vietnamese to French Vietnamese to Russian Vietnamese to English Vietnamese to Japanese Vietnamese to Spanish Vietnamese to Indonesian Vietnamese to Thai Vietnamese to Korean Vietnamese to German
Hi ! Welcome to our ProZ Page ! We are a collective of Vietnamese translators, established in 2012, home to a big team of interpreters, translators, trainers, dedicated to bringing top-quality and reliable services to our customers.
Account type
Translation agency/company employee or owner
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
French to Vietnamese: Recette de dessert pour une marque de Kiwi General field: Other Detailed field: Cooking / Culinary
Source text - French 2 desserts gourmands
Envie de desserts gourmands et fruités ? Kiwi O. vous propose 2 idées faciles, rapides et saines.
Voici de quoi profiter de l’alliance parfaite du kiwi et de la fraise dans ces 2 recettes ! Des vitamines et de la douceur pour vous faire plaisir sainement.
Verrines fraises et kiwis
Un dessert fruité et onctueux si facile à réaliser que vous auriez tort de vous en priver !
Pour 6 verrines
10 mn
Ingrédients
5 kiwis
250 g de fraises
1 kg de fromage blanc égoutté
3 CS de sirop d’agave
Quelques feuilles de menthe
Lavez et équeuter les fraises.
Éplucher les kiwis, les mixer avec le sirop d’agave jusqu’à obtenir un coulis.
Dans chaque verrine, alterner une couche de fromage blanc, du coulis de kiwi, du fromage blanc avant de recouvrir de morceaux de fraises.
Ajouter quelques feuilles de menthe pour décorer.
Servir immédiatement.
Bạn đang thèm một món tráng miệng hấp dẫn có vị trái cây ? Kiwi O. xin mang đến cho bạn 2 ý tưởng món ngon vô cùng dễ dàng, nhanh chóng và lành mạnh cho sức khoẻ.
Trong công thức dưới đây, bạn sẽ thưởng thức được hương vị kết hợp hoàn hảo giữa kiwi và dâu tây ! Bạn có thể tự thưởng cho bản thân món ngon thật nhiều vitamin và vị dịu ngọt, đồng thời vô cùng lành mạnh này.
Verrine dâu tây và kiwi
Một món tráng miệng từ trái cây vô cùng dịu nhẹ, dễ làm đến nỗi mà bạn sẽ sai lầm khi không thử nó đấy!
Để có 6 verrine
10 phút
Nguyên liệu
5 quả kiwi
250g dâu tây
1 kg phô mai kem tươi lọc bỏ nước
3 muỗng canh siro cây thùa
Một vài lá bạc hà
Rửa và cắt bỏ cuống dâu tây.
Gọt vỏ kiwi, xay nhuyễn chúng cùng với xi-rô cây thùa cho đến khi thu được một loại hỗn hợp sánh.
Trong mỗi ly verrine, cho xen kẽ một lớp phô mai kem tươi, một lớp hỗn hợp kiwi xay, rồi lại một lớp phô mai kem tươi, và cuối cùng là phủ lên mặt trên cùng một lớp dâu tây cắt miếng.
Thêm một vài lá bạc hà để trang trí.
Thưởng thức ngay.
English to Vietnamese: Eco Resort - Marketing Document General field: Other Detailed field: Tourism & Travel
Source text - English Sleeping
Near 80 square meters for a bedroom and a bathroom: we have made room for you. Immaculate bedding takes care of your rest.
Only ten bungalows: so to speak, the resort is yours.
The various bed arrangements can accommodate from 2 to 6 people. The bedroom is both air conditioned and ventilated, to suit your preferences. It has Wifi access. A 10 square metre terrace overlooks the garden. The shower room opens onto a small private enclosed garden, for an unforgettable immersive feeling.
A few rooms upstairs, above the restaurant, overlook the river. They can accommodate 2 people, over 40 m². The comfort and decoration are similar to that of the bungalows. Each room is air conditioned and has WiFi access.
Eating
Health, good food and joy of sharing: authentic and fragrant local cuisine with a family spirit will tickle your taste buds.
Vegetarian dishes are always at hand for anyone who want.
It is a cultural norm in the South: dining together is always a celebration.
The menu includes all Vietnam's best-known variations: phở, canh chua, bún chả, bánh xèo, bánh cuốn, ba màu, etc. Don't try to translate, let yourself be seduced.
A visit to the local markets will tell you more about the gastronomic extravagances that you are being spared. For anything else, you can ask us whatever you like... And if you can't resist it anymore, dare to indulge in a little French break.
Dinner at 8 p.m., at the guest table or as a couple. Let the fun begin.
Staying
To make a change from pool’s pleasures, bicycles are at your disposal to explore the island.
And at appointed time, come and join in the meditation or a Vietnamese Tai Chi session.
A specifically French-speaking welcome is intended to facilitate your visits and trips, or to help you compose your own Big Book of Vietnam.
Our private pontoon invites you to explore the Delta by the big river with our boatmen partners.
If they wish, guides and private drivers can be accommodated in nearby facilities that suit their resources and their freedom need.
Translation - Vietnamese Giấc ngủ
Tại đây, không gian riêng tư của bạn là một căn phòng rộng 80m vuông, có phòng tắm. Giường và chăn ga sạch sẽ, êm ái sẽ đưa bạn vào giấc ngủ sâu và an bình nhất.
Toàn resort chỉ có tổng cộng 10 bungalow, mang lại cho bạn không gian riêng tư và cảm nhận như chính ở tại nhà của mình.
Phòng có thể có nhiều kiểu bố trí khác nhau, dành cho từ 2 đến 6 người. Phòng vừa được trang bị quạt, vừa máy lạnh, thích hợp với nhu cầu của bạn. Phòng được trang bị Wifi. Hiên ngoài rộng 10 mét vuông, nhìn thẳng ra vườn. Phòng tắm nhìn ra mảnh vườn nhỏ riêng tư, mang lại trải nghiệm độc đáo.
Những phòng trên lầu, trên khu vực quầy bar, nhìn thẳng ra sông. Các phòng này rộng 40 m², dành cho 2 khách, có tiện nghi và được trang trí tương tự như các bungalows. Mỗi phòng được trang bị máy lạnh và có Wifi.
Bữa ăn
Nơi mang lại cho bạn những bữa ăn lành mạnh, đầy hương vị, đầy sẻ chia : những món ăn đặc sản địa phương đầy hương thơm, được mang đến cho bạn trong không gian gia đình ấm áp.
Chúng tôi cũng có những món ăn chay, sẵn sàng phục vụ bạn khi có nhu cầu.
Và theo phong tục ở miền Nam : bữa ăn tối luôn là một thời điểm quây quần và ấm áp.
Nhiều lựa chọn món ngon được chính tay chúng tôi chuẩn bị chờ đợi bạn thưởng thức : phở, canh chua, bún chả, bánh xèo, bánh cuốn, vv.
Nếu bạn muốn thử những hương vị mới lạ, chúng tôi cũng có thể phục vụ các món u, điển hình là các món ngon Pháp. Chúng tôi sẽ giới thiệu một số món ăn đơn giản nhưng đầy hương vị, đưa bạn đi du hành thật sự.
Bữa ăn tối thường được phục vụ lúc 20h, ở bàn riêng hoặc như một bữa tối lãng mạn giữa hai người.
Tận hưởng
Ngoài phút giây thư giãn ở hồ bơi, chúng tôi có thể cung cấp cho bạn xe đạp để khám phá cồn.
Vào một số thời điểm nhất định trong ngày, bạn cũng có thể đến tham gia vào một buổi thiền hoặc một buổi tập Tai Chi với chúng tôi.
Đội ngũ tiếp tân của chúng tôi luôn sẵn sàng để hỗ trợ bạn trong mọi chuyến đi tham quan, khám phá, cung cấp cho bạn mọi thông tin cần thiết.
Chúng tôi có bông-tông riêng cùng các đối tác tàu thuyền, sẽ có thể hỗ trợ bạn trong các chuyến đi khám phá Đồng bằng Sông Cửu Long.
Chúng tôi có chỗ ở cho tài xế riêng của bạn, tại khu vực lân cận, tiện lợi, riêng tư và đầy đủ.
English to Vietnamese: Marketing Brochure for electronic device General field: Marketing Detailed field: Furniture / Household Appliances
Source text - English Each of our Air Pulse products has a different design. Each individual model also has a different size and a unique shape. In addition, due to the different shapes and designs of the various Satisfyer products, the silicone heads also come in different sizes what leads to different feelings.
Translation - Vietnamese Mỗi sản phẩm Air Pulse của chúng tôi đều được thiết kế khác nhau. Mỗi thiết kế có kích thước và hình dạng độc đáo khác nhau. Ngoài ra, do các dòng Satisfyer đều có hình dạng và thiết kế khác nhau, đầu silicone cũng có kích thước khác nhau và mang lại cảm nhận khác nhau.
French to Vietnamese: Brochure pour Fabricant d'aliments aquacoles General field: Marketing Detailed field: Agriculture
Source text - French FABRICANT D’ALIMENTS AQUACOLES DEPUIS 1988
Nous sommes fabricant d’aliments aquacoles depuis plus de 30 ans et sommes aujourd’hui l’un des leaders du secteur en France. Nos équipes s’appuient sur le savoir-faire et les avancées techniques du Groupe Le Gouessant, groupe coopératif, avec lequel elles partagent l’esprit d’innovation et la recherche d’excellence. Faire rayonner la qualité, innover au quotidien et préserver l’environnement sont des engagements qui nourrissent nos actions.
UN SAVOIR-FAIRE UNIQUE EN AQUACULTURE
Le Gouessant Aquaculture maîtrise toutes les étapes de la production d’aliments aquacoles, de la formulation à la fabrication.
Concrètement :
nos formulateurs et responsables R&D sont en recherche constante de réponses adaptées à vos besoins et vos enjeux ;
nos équipes sont en capacité de développer des formulations personnalisées ;
notre sourcing d’achat de matières premières est parfaitement maîtrisé et contrôlé.
Translation - Vietnamese NHÀ SẢN XUẤT THỰC PHẨM NUÔI TRỒNG THỦY HẢI SẢN TỪ NĂM 1988
Chúng tôi là doanh nghiệp sản xuất thực phẩm nuôi trồng thủy hải sản từ hơn 30 năm nay và hiện là một trong những doanh nghiệp sản xuất hàng đầu trong lĩnh vực này tại Pháp. Ê-kíp của chúng tôi áp dụng bề dày kinh nghiệm và công nghệ kỹ thuật tiên tiến của tập đoàn Le Gouessant Group, một tập đoàn cộng tác, và cùng nhau hướng về sự đổi mới và chất lượng xuất sắc. Tôn vinh chất lượng, không ngừng đổi mới và bảo vệ môi trường là những cam kết được thể hiện trong mọi hoạt động của chúng tôi.
BỀ DÀY KINH NGHIỆM NỔI TRỘI TRONG NGÀNH NUÔI TRỒNG THUỶ HẢI SẢN
Le Gouessant Aquaculture nắm vững mọi giai đoạn trong lĩnh vực sản xuất thực phẩm nuôi trồng thuỷ hải sản, từ khâu phát triển công thức cho đến khâu sản xuất.
Cụ thể là :
các chuyên gia pha chế công thức và cán bộ R&D (Nghiên cứu & Phát triển) của chúng tôi luôn không ngừng tìm kiếm để mang lại giải pháp thích hợp nhất cho nhu cầu và thử thách của bạn;
ê-kíp của chúng tôi có khả năng phát triển các công thức theo đơn đặt hàng riêng;
nguồn cung ứng nguyên liệu thô được chúng tôi nắm rõ thông tin và được kiểm soát chặt chẽ.
More
Less
Experience
Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Apr 2022.
We are a collective of Vietnamese translators, established in 2012, home to a big team of interpreters, translators, trainers, dedicated to bringing top-quality and reliable services to our customers.
Our mission is to become VIETNAM'S MOST TRUSTED PLATFORM for LANGUAGE SERVICES by creating Opportunities for Talents, delivering Values to Customers & Partners, and making positive impacts on our community and society.
LANGUAGE PAIRS :
English - VIETNAMESE 🇻🇳
Korean - VIETNAMESE 🇻🇳
Japanese - VIETNAMESE 🇻🇳
Chinese - VIETNAMESE 🇻🇳
Thai - VIETNAMESE 🇻🇳
Russian - VIETNAMESE 🇻🇳
French - VIETNAMESE 🇻🇳
German - VIETNAMESE 🇻🇳
Spanish - VIETNAMESE 🇻🇳
Bahasa Indonesia - VIETNAMESE 🇻🇳
SERVICES :
Translation :
Localization
Transcription & Subtitling
Desktop publishing
(DTP)
Transcreation
Voice over
Interpreting :
On-site Simultaneous & Consecutive Interpretation
Remote Simultaneous & Consecutive Interpretation
Liaison interpreting for field trips, trade fairs & exhibitions
Keywords: French Vietnamese translator, English Vietnamese translator, German Vietnamese translator, Japanese Vietnamese translator, Chinese Vietnamese translator, Russian Vietnamese translator, Thai Vietnamese translator, Korean Vietnamese translator, Bahasa Vietnamese translator, Spanish Vietnamese translator. See more.French Vietnamese translator, English Vietnamese translator, German Vietnamese translator, Japanese Vietnamese translator, Chinese Vietnamese translator, Russian Vietnamese translator, Thai Vietnamese translator, Korean Vietnamese translator, Bahasa Vietnamese translator, Spanish Vietnamese translator, French Vietnamese translation, English Vietnamese translation, German Vietnamese translation, Japanese Vietnamese translation, Chinese Vietnamese translation, Russian Vietnamese translation, Thai Vietnamese translation, Korean Vietnamese translation, Bahasa Vietnamese translation, Spanish Vietnamese translation, French Vietnamese translate, English Vietnamese translate, German Vietnamese translate, Japanese Vietnamese translate, Chinese Vietnamese translate, Russian Vietnamese translate, Thai Vietnamese translate, Korean Vietnamese translate, Bahasa Vietnamese translate, Spanish Vietnamese translate, French Vietnamese translation rates, English Vietnamese translation rates, German Vietnamese translation rates, Japanese Vietnamese translation rates, Chinese Vietnamese translation rates, Russian Vietnamese translation rates, Thai Vietnamese translation rates, Korean Vietnamese translation rates, Bahasa Vietnamese translation rates, Spanish Vietnamese translation rates, Traducteur français vietnamien, traducteur anglais vietnamien, traducteur allemand vietnamien, traducteur japonais vietnamien, traducteur chinois vietnamien, traducteur russe vietnamien, traducteur thaï vietnamien, traducteur coréen vietnamien, traducteur bahasa vietnamien, traducteur espagnol vietnamien, Traduction français vietnamien, traduction anglais vietnamien, traduction allemand vietnamien, traduction japonais vietnamien, traduction chinois vietnamien, traduction russe vietnamien, traduction thaï vietnamien, traduction coréen vietnamien, traduction bahasa vietnamien, traduction espagnol vietnamien, Traduction français vietnamien, traduction anglais vietnamien, traduction allemand vietnamien, traduction japonais vietnamien, traduction chinois vietnamien, traduction russe vietnamien, traduction thaï vietnamien, traduction coréen vietnamien, traduction bahasa vietnamien, traduction espagnol vietnamien, Tarifs de traduction français vietnamien, Tarifs de traduction anglais vietnamien, Tarifs de traduction allemand vietnamien, Tarifs de traduction japonais vietnamien, Tarifs de traduction chinois vietnamien, Tarifs de traduction russe vietnamien, Tarifs de traduction thaï vietnamien, Tarifs de traduction coréen vietnamien, Tarifs de traduction bahasa vietnamien, Tarifs de traduction espagnol vietnamien, Französisch Vietnamesisch Übersetzer, Englisch Vietnamesisch Übersetzer, Deutsch Vietnamesisch Übersetzer, Japanisch Vietnamesisch Übersetzer, Chinesisch Vietnamesisch Übersetzer, Russisch Vietnamesisch Übersetzer, Thailändisch Vietnamesisch Übersetzer, Koreanisch Vietnamesisch Übersetzer, Bahasa Vietnamesisch Übersetzer, Spanisch Vietnamesisch Übersetzer, Französisch Vietnamesisch Übersetzung, Englisch Vietnamesisch Übersetzung, Deutsch Vietnamesisch Übersetzung, Japanisch Vietnamesisch Übersetzung, Chinesisch Vietnamesisch Übersetzung, Russisch Vietnamesisch Übersetzung, Thailändisch Vietnamesisch Übersetzung, Koreanisch Vietnamesisch Übersetzung, Bahasa Vietnamesisch Übersetzung, Spanisch Vietnamesisch Übersetzung, Französisch Vietnamesisch übersetzen, Englisch Vietnamesisch übersetzen, Deutsch Vietnamesisch übersetzen, Japanisch Vietnamesisch übersetzen, Chinesisch Vietnamesisch übersetzen, Russisch Vietnamesisch übersetzen, Thai Vietnamesisch übersetzen, Koreanisch Vietnamesisch übersetzen, Bahasa Vietnamesisch übersetzen, Spanisch Vietnamesisch übersetzen, Französische Vietnamesisch Übersetzungspreise, Englische Vietnamesische Übersetzungspreise, Deutsche Vietnamesische Übersetzungspreise, Japanische Vietnamesische Übersetzungspreise, Chinesische Vietnamesische Übersetzungspreise, Russische Vietnamesische Übersetzungspreise, Thailändische Vietnamesische Übersetzungspreise, Koreanische Vietnamesische Übersetzungspreise, Bahasa Vietnamesische Übersetzungspreise, Spanische Vietnamesische Übersetzungspreise, 프랑스어 베트남어 번역기, 영어 베트남어 번역기, 독일어 베트남어 번역기, 일본어 베트남어 번역기, 중국어 베트남어 번역, 러시아어 베트남어 번역, 태국어 베트남어 번역, 한국 베트남어 번역, 바하사 베트남어 번역기, 스페인어 베트남어 번역기, 프랑스어 베트남어 번역, 영어 베트남어 번역, 독일어 베트남어 번역, 일본어 베트남어 번역, 중국어 베트남어 번역, 러시아어 베트남어 번역, 태국어 베트남어 번역, 한국어 베트남어 번역, 바하사 베트남어 번역, 스페인어 베트남어 번역, 프랑스어 베트남어 번역, 영어 베트남어 번역, 독일어 베트남어 번역, 일본어 베트남어 번역, 중국어 베트남어 번역, 러시아어 베트남어 번역, 태국어 베트남어 번역, 한국어 베트남어 번역, 바하사 베트남어 번역, 스페인어 베트남어 번역, 프랑스어 베트남어 번역료, 영어베트남 번역료, 독일어 베트남어 번역료, 일본어베트남어 번역료, 중국어베트남 번역료, 러시아어 베트남어 번역료, 태국어 베트남어 번역료, 한국어 베트남어 번역료, 바하사 베트남어 번역료, 스페인어 베트남어 번역료, Traductor de vietnamita francés, traductor de vietnamita inglés, traductor de vietnamita alemán, traductor de vietnamita japonés, traductor de vietnamita chino, traductor de vietnamita ruso, traductor de vietnamita tailandés, traductor de vietnamita coreano, traductor de vietnamita bahasa, traductor de vietnamita español, Traducción al vietnamita francés, traducción al vietnamita inglés, traducción al vietnamita alemán, traducción al vietnamita japonés, traducción al vietnamita chino, traducción al vietnamita ruso, traducción al vietnamita tailandés, traducción al vietnamita coreano, traducción al vietnamita bahasa, traducción al vietnamita español, Traducir vietnamita francés, traducir vietnamita inglés, traducir vietnamita alemán, traducir vietnamita japonés, traducir vietnamita chino, traducir vietnamita ruso, traducir vietnamita tailandés, traducir vietnamita coreano, traducir vietnamita bahasa, traducir vietnamita español, Tarifas de traducción al vietnamita francés, tarifas de traducción al vietnamita inglés, tarifas de traducción al vietnamita alemán, tarifas de traducción al vietnamita japonés, tarifas de traducción al vietnamita chino, tarifas de traducción al vietnamita ruso, tarifas de traducción al vietnamita tailandés, tarifas de traducción al vietnamita coreano, tarifas de traducción al vietnamita bahasa, tarifas de traducción al vietnamita español, フランス語ベトナム語翻訳者、英語ベトナム語翻訳者、ドイツ語ベトナム語翻訳者、日本語ベトナム語翻訳者、中国ベトナム語翻訳者、ロシア語ベトナム語翻訳者、タイ語ベトナム語翻訳者、韓国語ベトナム語翻訳者、バハサベトナム語翻訳者、スペイン語ベトナム語翻訳者、
フランス語ベトナム語翻訳、英語ベトナム語翻訳、ドイツ語ベトナム語翻訳、日本語ベトナム語翻訳、中国ベトナム語翻訳、ロシア語ベトナム語翻訳、タイ語ベトナム語翻訳、韓国語ベトナム語翻訳、バハサベトナム語翻訳、スペイン語ベトナム語翻訳、
フランス語ベトナム語翻訳、英語ベトナム語翻訳、ドイツ語ベトナム語翻訳、日本語ベトナム語翻訳、中国ベトナム語翻訳、ロシア語ベトナム語翻訳、タイ語ベトナム語翻訳、韓国語ベトナム語翻訳、バハサベトナム語翻訳、スペイン語ベトナム語翻訳、
フランス語ベトナム語翻訳率、英語ベトナム語翻訳率、ドイツ語ベトナム語翻訳率、日本語ベトナム語翻訳率、中国ベトナム語翻訳率、ロシア語ベトナム語翻訳率、タイ語ベトナム語翻訳率、韓国語ベトナム語翻訳率、バハサベトナム語翻訳率、スペイン語ベトナム語翻訳率、Переводчик французского вьетнамского языка, переводчик английского вьетнамского языка, переводчик немецкого вьетнамского языка, переводчик японского вьетнамского языка, переводчик китайского вьетнамского языка, переводчик русского вьетнамского языка, переводчик тайского вьетнамского языка, переводчик корейского вьетнамского языка, переводчик бахаса вьетнамского языка, переводчик испанского вьетнамского языка, перевод на французский вьетнамский язык, перевод на английский язык на вьетнамский язык, перевод на немецкий язык на вьетнамский язык, перевод на японский язык на вьетнамский язык, перевод на китайский язык на вьетнамский язык, перевод на русский язык на вьетнамский язык, перевод на тайский язык на вьетнамский язык, перевод на корейский язык на вьетнамский язык, перевод Bahasa на вьетнамский язык, перевод на испанский язык на вьетнамский язык, французский вьетнамский перевод, английский вьетнамский перевод, немецкий вьетнамский перевод, японский вьетнамский перевод, китайский вьетнамский перевод, русский вьетнамский перевод, тайский вьетнамский перевод, корейский вьетнамский перевод, бахаса вьетнамский перевод, испанский вьетнамский перевод, Цены на перевод на французский вьетнамский, Цены на перевод на английский на вьетнамский, Цены на перевод на немецкий на вьетнамский, Цены на перевод на японский вьетнамский, Цены на перевод на китайский на вьетнамский, Цены на перевод на русский на вьетнамский, Цены на перевод на тайский вьетнамский, Цены на перевод на корейский вьетнамский, Цены на перевод на вьетнамский язык, бахаса на вьетнамский, Цены на перевод на испанский вьетнамский, . See less.
