10:39 Sep 6, 2022 |
|
English to Vietnamese translations [PRO] Other / wildlife protection | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | xử lý động vật |
| ||
4 | chăm sóc cho động vật |
|
animal handling chăm sóc cho động vật Explanation: Proper animal handling begins before the animal is captured. Việc chăm sóc cho động vật một cách thích đáng bắt đầu trước khi con động vật còn chưa bị bắt. Chữ "handling" trong ngữ cảnh này là cư xử nhẹ nhàng với con động vật, cho nó khỏi bị thương hoặc bị stress. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 5 hrs (2022-09-07 16:10:10 GMT) -------------------------------------------------- Correction: Proper animal handling begins before the animal is captured. Việc chăm sóc cho động vật một cách thích đáng bắt đầu khi con động vật còn chưa bị bắt. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
animal handling xử lý động vật Explanation: Handling: The manner of treating or dealing with an animal in order to interact or control his/her actions. Handling can include physical contact and sound, visual and scent signals. Từ 'xử lý' có vẻ 'trung tính' (neutral) và mang nghĩa rộng hơn. Handling có thể được dùng trong bối cảnh khác như food handling (xử lý thực phẩm) và có thể bao gồm việc chế biến, tiêu hủy và lưu trữ. https://spca.bc.ca/programs-services/leaders-in-our-field/position-statements/position-statement-on-companion-animal-handling-and-restraint/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.