موعد
English translation: Schedule/Timeline
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:16 Jul 18, 2023 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ayman Massoud Egypt Local time: 11:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Date of Issue vs Deadline |
| ||
| 4 +1 | Schedule/Timeline |
| ||
| 4 | Timeline/ deadline |
|
Answers
5 mins confidence: 
Date of Issue vs Deadline Explanation: The date of issue and the deadline are two different dates associated with a document or task. Here's what each term typically refers to: Date of Issue: This is the date when a document or item is officially created or issued. It represents the starting point or the date of origin. For example, the date of issue on a letter is the date it was written or sent out. In the case of official documents, such as contracts, invoices, or reports, the date of issue is the date when they were prepared or made available. Deadline: This is the date or time by which a particular task, activity, or submission is expected to be completed or fulfilled. It signifies the last day or time limit within which something needs to be accomplished. Deadlines are often set to ensure timely completion of projects, assignments, or other responsibilities. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Schedule/Timeline Explanation: Timeline and Contact Information = أهم المواعيد وتواريخها ومعلومات التواصل Schedule = المواعيد Date = اليوم والتاريخ Deadline = آخر موعد لـ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 days confidence:
Timeline/ deadline Explanation: Timeline/ deadline |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations