15:52 Nov 10, 2023 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Imprisonment | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Eileen Brophy Spain Local time: 11:55 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | without parole |
| ||
4 +1 | Fully served |
| ||
4 +1 | imprisonment |
| ||
4 | mandatory incarceration |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
cumplimiento efectivo |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Fully served Explanation: I would translate it this way so that it is not a literal translation but using a usual terminology...... That by sentence dated xxxxxx, xxxxxx was sentenced to xxxx (xx) years imprisonment to be fully served. |
| ||||||||||
56 mins confidence: peer agreement (net): +1
|