Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Wear well styled hair
Arabic translation:
استمتع بشعر مصفف بأناقة
Added to glossary by
Sameh Elnokaly
Jan 3 10:42
4 mos ago
23 viewers *
English term
Egypt
Immediate availability & 100% accuracy
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Saudi ) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Persian (Farsi) to Arabic, and 1 more.
Wear well styled hair
English to Arabic
Marketing
Cosmetics, Beauty
Wear well styled hair, natural hair color is preferred
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +2 | استمتع بشعر مصفف بأناقة |
Marwa Seleem
|
| 4 +3 | أحصليّ على شعر مصفف بعناية |
Heba Abed
|
| 4 | صفف /صففي شعرك بشكل أنيق |
Interlinguales
|
Proposed translations
+2
2 mins
Marwa Seleem
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Dentist | Medical, Cosmetics & Marketing
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic
Related KudoZ points
:
52
Selected
استمتع بشعر مصفف بأناقة
صفف شعرك بأناقة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you :)"
23 hrs
Interlinguales
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Works in field
Morocco
Master's in Translation +10 years
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi)
Works in: French to Arabic, Arabic to French, English to Arabic, and 12 more.
صفف /صففي شعرك بشكل أنيق
Since it is not clear if the person is male or female, I included both verb's propositions.
+3
2 hrs
أحصليّ على شعر مصفف بعناية
أحصليّ على شعر مصفف بعناية
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 9 hrs (2024-01-04 20:20:08 GMT)
--------------------------------------------------
أو
أحصليّ على تسريحة شعر مصففة لعناية
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 9 hrs (2024-01-04 20:20:08 GMT)
--------------------------------------------------
أو
أحصليّ على تسريحة شعر مصففة لعناية
Peer comment(s):
| agree |
Sara Mahran
1 day 39 mins
|
|
Thanks a lot:)
|
|
| agree |
Motaz Fahmy
1 day 5 hrs
|
|
Thanks a lot:)
|
|
| agree |
Omnia Kamel
1 day 13 hrs
|
|
Thanks a lot:)
|
Something went wrong...