future address
Polish translation: przyszły adres (zamieszkania)
| 11:09 Jan 17, 2024 |
| English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / irlandzki akt małżeństwa | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: geopiet | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | przyszły adres (zamieszkania) |
| ||
| 3 | zamierzone miejsce zamieszkania |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
przyszły adres (zamieszkania) Explanation: Information about your upcoming marriage and witnesses You will also have to provide information about the intended marriage, such as: Whether it will be a civil, secular or religious ceremony The intended date and location of the marriage Details of the proposed solemniser of the marriage The names and dates of birth of the 2 proposed witnesses A PPS number is required for all parties serving notice of intention to marry, who have or will have a current or a future address within the State - https://www.citizensinformation.ie/en/birth-family-relations... -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2024-01-17 11:24:30 GMT) -------------------------------------------------- Irish Marriage Records Dates: From 1845 (Protestant marriages), from 1864 (Roman Catholic marriages) Cost of copy: €20.00 certificate (plus postage) Comments: Marriage records in the GRO are cross-listed under the surname of both the bride and groom. Be sure to request a "full certificate" or a photocopy of the original marriage record, which contains the date and place of marriage, names of bride and groom, age, marital status (spinster, bachelor, widow, widower), occupation, place of residence at time of marriage, name, and occupation of father of bride and groom, witnesses to marriage and clergyman who performed the ceremony. After 1950, additional information provided on marriage records includes the dates of birth for the bride and groom, mother's names, and a future address. - https://www.thoughtco.com/ireland-vital-records-1422818 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence:
zamierzone miejsce zamieszkania Explanation: Same as intended place of residence (IPR) https://www.abbreviationfinder.org/pl/acronyms/ipr_intended-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations