17:52 Jan 28, 2024 |
Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 09:11 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | rail |
| ||
3 | mounting rail |
| ||
3 | rail mount |
| ||
3 | tu: scope mount |
|
mounting rail Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rail mount Explanation: THERMAL SCOPE PICATINNY RAIL FOR THUNDER SCOPES HIKMICRO Picatinny Rail for HIKMICRO Thunder Smart Thermal Scopes. Will work with: HIKMICRO TH35 Thermal Scope HIKMICRO TQ50 Thermal Scope https://themerchants.com.au/products/hikmicro-picatinny-rail... The Hikmicro HM-THUNDER-R Scope Rail System is a rail mount designed for use with the Hikmicro Thunder TH35C Thermal Imaging Scope. https://www.pass-thermal.co.uk/hikmicro-hm-thunder-r-scope-r... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tu: scope mount Explanation: Może chodzić o take coś: https://ircsklep.pl/montaze/595-montaz-szyna-weaver-picatinn... Tekst w source może być o tyle mylący, że 'szyna montażowa' (np. w standardzie weaver) będzie już na broni, ale dopiero z takim montażem jak w linku (zwykle kupowane oddzielnie i trochę potrafią kosztować) celownik można będzie na broń założyć i z niego korzystać. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rail Explanation: Najkrótsze rozwiązanie - terminologia producenta na https://www.hikmicrotech.com/en/outdoor-products/thunder-ser... . Ta szyna pośredniczy między celownikiem a szyną Picatinny. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.