immersed tube construction
| 21:31 Feb 17, 2024 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | tunel zatapiany, tunel zbudowany metodą zatapianych segmentów |
| ||
| 3 | budowa typu podwodnego pływającego tunelu |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
budowa typu podwodnego pływającego tunelu Explanation: Na zachodnim krańcu Norwegii znaleźć można 1190 fiordów. Te zatoki, choć piękne, utrudniają podróż wzdłuż krajowego wybrzeża. Przejazd samochodem z południowego Kristiansand do Trondheim na północy zajmuje, aż 21 godzin i wymaga przepłynięcia kilkoma promami. Norweska administracja dróg publicznych chce ułatwić tę podróż – podaje businessinsider.com.pl. Dlatego zaproponowała budowę pierwszego podwodnego pływającego tunelu, który miałby zostać zanurzony w Morzu Norweskim. Szacowany koszt, według doniesień Wired, to ok. 25 mld dol. (ok. 100 mld zł). Tunele będą zawieszone pod powierzchnią wody za pomocą specjalnych pontonów. Zawisną około 30 metrów pod wodą. Pierwszy z nich połączy Oppedal i Lavik. Będzie składał się z dwóch rur betonowych o długości ponad 1,2 km, po jednej dla każdego kierunku jazdy. Rury będą zbudowane z połączonych ze sobą tub. Każdy z kierunków będzie składać się dwóch pasów ruchu – jeden dla samochodów i drugi awaryjny. Po zatwierdzeniu planów, tunel ma być zbudowany w ciągu około dziewięciu lat. Cały system tuneli ma powstać do 2035 r. https://www.fakt.pl/pieniadze/takiej-budowli-jeszcze-nie-byl... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tunel zatapiany, tunel zbudowany metodą zatapianych segmentów Explanation: Jest to technika wykorzystana pierwszy raz w 1930 r., podczas budowy tunelu Detroit-Windsor - z linku podanego w kontekście --- Budowa tego tunelu trwała nieco ponad dwa lata. Zastosowano podczas niej wiele innowacyjnych rozwiązań i technologii. Wśród nich, stosowaną od niedawna, metodę polegającą na zatapianiu betonowo-stalowych segmentów tunelu i łączeniu ich pod wodą. - https://iauto.warszawa.pl/tunel/ --- Zanim przejdę do współczesności, przypomnę szczyptę tunelowej historii. Otóż jeszcze w czasach PRL, w październiku 1973, ogłoszono przeznaczony dla biur projektowych ogólnopolski konkurs na najlepszą koncepcję pokonania Świny. Do rywalizacji stanęło kilka zespołów projektowych. Konkurs rozstrzygnięto 25 lutego 1975. Wygrał zespół Instytutu Dróg i Mostów Politechniki Warszawskiej, proponujący budowę tunelu metodą zatapianych segmentów. Jednak PRL nie była państwem niepodległym i gdy zaczęto przymiarki do następnego etapu przygotowania inwestycji, z Moskwy dotarł jednoznaczny dla tunelu sygnał: NIET! - https://www.iswinoujscie.pl/drukuj/8950/ -- Technologia wykonania tunelu zatapianego polega na zatapianiu gotowych segmentów tunelu w przewidzianym miejscu jego przebiegu. - https://inzynieria.com/artykul/szczegoly/17750,tunele-zatapi... --- Tunel zatapiany jest szczególnym rodzajem tunelu podwodnego. Po zbudowaniu, funkcjonalnie niczym nie różni się od innych tuneli. Jednakże sposób jego budowy jest zupełnie inny. Niniejszy artykuł wyjaśnia niektóre zagadnienia związane z budową tuneli zatapianych. - https://inzynieria.com/uploaded/magazines/pdf/gt003s024.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations