Vorproduktion

Russian translation: Заготовительное производство

08:18 Feb 23, 2024
German to Russian translations [PRO]
Marketing - Automotive / Cars & Trucks / дорожноное ст
German term or phrase: Vorproduktion
Die  ermöglicht eine Durchlaufproduktion von 240 t Kaltmischgut pro Stunde. BSM-Mischgut ist lagerfähig und ermöglicht so mehr Flexibilität in der Baustellenlogistik. Dadurch sind Vorproduktion und kurzfristige Lagerung möglich.

Vorproduktion
как бы вы написали
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 17:57
Russian translation:Заготовительное производство
Explanation:
Я бы взял этот термин. Они заготавливают какие-то там материалы на месте и используют их в последующих операциях или на следующих этапах технологического процесса.
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 17:57
Grading comment
Сама писала предварительное, подумала, чего мудрствовать лукаво. Хотя, да, имеется в виду закотовка впрок
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Заготовительное производство
Jarema


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Заготовительное производство


Explanation:
Я бы взял этот термин. Они заготавливают какие-то там материалы на месте и используют их в последующих операциях или на следующих этапах технологического процесса.

Jarema
Ukraine
Local time: 17:57
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 377
Grading comment
Сама писала предварительное, подумала, чего мудрствовать лукаво. Хотя, да, имеется в виду закотовка впрок

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edgar Hermann: или "предварительное"
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search