Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 25 deu>rus kann aufnehmen может вмещать / вместить pro closed no
4 Feb 25 deu>rus Zusammen mit Это такой авторский стиль. :-) pro closed no
4 Feb 25 deu>rus konnte an der fahrenden Baustelle vorbeigeleitet werden мобильная стойплощадка pro closed no
4 Feb 23 deu>rus Vorproduktion Заготовительное производство pro closed no
4 Feb 23 deu>rus Bauweisen etablieren внедрить передовые технологии строительства pro closed no
4 Feb 23 deu>rus ebnet Weg торит путь к... pro closed no
4 Feb 23 deu>rus auf einem Haufen Навалом pro closed no
4 Feb 23 deu>rus auf mehr als 18 Monate geschätzt Согласно... pro closed no
4 Feb 23 deu>rus Schwerlastspur см. pro closed no
4 Feb 23 deu>rus wurde angeliefert Доставлялся/ поставлялся pro closed no
4 Feb 22 deu>rus Grunderneuerung Капитальный ремонт pro closed no
- Feb 22 deu>rus schlägt раскачивается pro closed no
4 Feb 22 deu>rus läuft unruhig Двигается неарвномерно pro closed no
4 Feb 6 deu>rus Kettenflanken Боковая поверхность цепи pro closed no
4 Feb 6 deu>rus Flanken боковые поверхности pro closed no
4 Feb 6 deu>rus ab- bzw. ausgebrochen соломанные или выкрошенные pro closed no
4 Feb 3 deu>rus (Das) Bauchband (здесь) Сепарирующий транспортер pro closed no
4 Feb 3 deu>rus Sitzschalter (здесь) (предохранительный) переключатель на сиденье pro closed ok
4 Feb 3 deu>rus (Das) Überladeband перегрузочный транспортер или конвейер pro closed no
4 Aug 29 '23 deu>rus im näheren Umkreis вблизи / в непосредственной близости от автомобиля pro closed no
4 Aug 23 '23 deu>rus Webansichten angezeigt werden см. pro closed no
4 Aug 18 '23 deu>rus mit einer Marge beteiligt См. pro closed no
- Nov 13 '21 deu>rus Datenvolumen aufladen Пополнять объем данных pro closed no
4 Nov 13 '21 deu>rus im Kombiinstrument Приборная панель pro closed no
4 Jul 19 '19 deu>rus Plastigage Измерительная проволока PLASTIGAUGE pro closed no
4 Jun 10 '19 deu>rus Funknetzdichte покрытие мобильной сетью pro closed ok
- Nov 1 '14 deu>rus verpflichtet Скорость обязывает pro closed no
- Sep 19 '13 deu>rus vom Licht bekämpft (искусственное) освещение pro closed no
4 Nov 6 '10 deu>rus HSO Руководство по организации сервиса pro closed ok
4 Jan 24 '10 deu>ukr Geldstrafen vs. Bußgelder грошові стягнення /(грошові) штрафи pro closed ok
4 Jun 23 '08 deu>rus einfallen срабатывают pro closed no
4 Jun 18 '08 deu>rus unverbindlich (noch Mal in diesem Kontext!) свободное предложение или pro closed no
4 Jun 14 '08 deu>ukr Verteilerverkehr диспетчеризовані перевезення pro closed no
4 Jan 5 '08 deu>deu EZUL Erstzulassung pro closed ok
4 Oct 20 '07 rus>deu мерседес С200 - компрессор Mercedes C 200 Kompressor pro closed no
- Aug 17 '07 deu>rus Zuordnungen machen Идентификация, соотнесение, отождествление pro closed no
- Aug 15 '07 deu>rus Durchmesserlehre радиусный шаблон pro closed ok
- Aug 5 '07 deu>rus Freigang Зазор pro closed no
- Aug 2 '07 deu>rus CAN-Innenraum Controller Area Network pro closed ok
4 Aug 2 '07 deu>rus Bundbuchse Втулка с буртиком pro closed ok
4 Aug 2 '07 deu>rus Zylinderrollenkranz сепаратор подшипника с цилиндрическими роликами pro closed ok
- Aug 2 '07 deu>rus Rückwärtsgangrad Так и есть pro just_closed no
4 Jun 10 '07 deu>deu KV Kostenvoranschlag pro closed no
4 May 15 '07 deu>rus Tiefbettoptik то, как выглядит глубокий обод, pro closed no
4 Apr 26 '07 rus>deu плунжерная пара Einspritzelement oder Pumpenelement pro closed ok
4 Nov 22 '06 deu>rus Standardprodukte стандартная продукция или стандарные изделия pro closed no
4 Sep 14 '06 deu>rus beigebracht исполняются или обеспечиваются. pro closed no
- Sep 11 '06 deu>rus Satz С удовольствием... pro closed ok
4 Sep 11 '06 deu>rus aus Kulanzgründen любезно pro closed no
4 Aug 30 '06 deu>rus Vorkammerbuchse втулка или вкладыш предкамеры pro closed no
Asked | Open questions | Answered