Sep 8, 2004 07:08
19 yrs ago
English term
Legal and certified translations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
IT, desktop
English to Italian
Marketing
IT (Information Technology)
• High quality flexible learning content
• Over 2000 **IT, desktop** and business skills courses
• Over 200 on-line instructor and student manuals
Si tratta della promozione di un pacchetto software per la didattica e la formazione.
Non riesco a rendere questi termini... Grazie!
• Over 2000 **IT, desktop** and business skills courses
• Over 200 on-line instructor and student manuals
Si tratta della promozione di un pacchetto software per la didattica e la formazione.
Non riesco a rendere questi termini... Grazie!
Proposed translations
22 hrs
Roberta Anderson
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Localization & Graphic Arts, Win & MacOS
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
96
Selected
informatica, applicazioni desktop
L'azienda offre oltre 2000 corsi di tre tipi: informatica, uso di applizioni desktop e tematiche aziendali
(vedi descrizione di questi corsi nel link qui sotto.)
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs 18 mins (2004-09-09 05:26:57 GMT)
--------------------------------------------------
[oops, applizioni -> applicazioni]
(vedi descrizione di questi corsi nel link qui sotto.)
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs 18 mins (2004-09-09 05:26:57 GMT)
--------------------------------------------------
[oops, applizioni -> applicazioni]
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ottima soluzione, grazie!"
1 hr
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
1209
(corsi di) informatica e desktop publishing
A giudicare dalla frase, sembra che si stiano elencando dei corsi relativi all'uso del computer e al campo aziendale.
3 hrs
Andreina Baiano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Your one-stop resource!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
50
English term (edited):
IT & desktop skills courses
corsi di informatica di base e avanzata
IT = Information Technology = Informatica
Le desktop skills corrispondono alla capacità di sapere usare alcuni programmi di base in un qualsiasi PC, come puoi vedere dai link suggeriti. Auguri
Le desktop skills corrispondono alla capacità di sapere usare alcuni programmi di base in un qualsiasi PC, come puoi vedere dai link suggeriti. Auguri
Something went wrong...