For good and valuable consideration

English to French Law/Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright

Consent For Use Of Photos

Proposed translations (French)

5	A titre onéreux	IsaPro
4	en contrepartie d'une rémunération conséquente et adéquate...	Louis Sanguinetti

Non-ProZ.com Sep 8, 2004: For good and valuable consideration,I, the undersigned acknowledge that XX owns all right, title and interest in and to the photographs.
caroail (X) Sep 8, 2004: a bit more of the sentence would be helpful because it is hard to see whether or not this "consideration" refers to money exchanging hands

1 day 20 hrs

IsaPro

France

Native in French

Selected

A titre onéreux

C'est généralement la traduction formelle de cette expression.

4 KudoZ points awarded for this answer.

35 mins

Louis Sanguinetti

157 answers

Native in French

en contrepartie d'une rémunération conséquente et adéquate...

C'est habituellement comme cela que je traduis cette expression.
Bon courage