Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
para todos los efectos legales a que haya lugar
English translation:
for all legal purposes
Added to glossary by
Elena Sgarbo (X)
Nov 17, 2004 14:24
19 yrs ago
186 viewers *
Spanish term
para todos los efectos legales a que haya lugar
Spanish to English
Science
Medical: Pharmaceuticals
Sanitation/health
X,Y & Z firman al margen y al calce los que en ella participan para todos los efectos legales a que haya lugar.
Same legal statement at end of Certificate of verification..
Same legal statement at end of Certificate of verification..
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | for all legal purposes |
Elena Sgarbo (X)
|
| 5 | for all relevant/applicable legal purposes |
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
|
Proposed translations
+3
11 mins
Selected
for all legal purposes
Good luck, Lorna
Elena
Elena
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your speedy answer!"
12 mins
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Native in Spanish
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
16
for all relevant/applicable legal purposes
Hope it helps. luck
Something went wrong...