Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trading entity
Russian translation:
участник мировой торговли
English term
United Kingdom
Bilingual Finance, Law & Business Pro
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English, English to Russian
trading entity
torgovoye objedinenie pomoemu ne sovsem to chto nado - entity v dannom sluchae ne imeet znachenija "soedinennyh edinits" a skorei prosto "edinitsa"...
Proposed translations
Russian Federation
Financial, Legal, Oil&Gas and Technical
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 1 more.
Крупнейший (в мире) участник мировой (международной) торговли?
Кстати, обратите внимание на строку "адрес" Вашего браузера - там этот вопрос имеет номер РОВНО 890 тысяч...
Ура! :-)
| agree |
Alexander Demyanov
: Да, по-моему, Константину полагается ценный подарок от Генри et. al.
59 mins
|
|
Спасибо! И скро-о-омный finder's fee обнаружившему такую радость! :-)))
|
|
| agree |
Sergei Tumanov
1 hr
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Tatiana Nero (X)
2 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Larissa Dinsley
6 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
yben
18 hrs
|
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
(vsye bolshoy) torgovyi rinok mirovoy
Reliability and Experience
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
субъект торговли
Вроде бы дословно и по сути верно:)
УдачиЙ
France
AIIC member+interntl organs experience
Native in: Russian , French
Works in: Russian to English, French to Russian, Russian to French, and 2 more.
см. ниже
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
крупнейшим рынком торговли в мире
http://www.google.com/search?hl=ru&as_qdr=all&q= "крупнейшим...
Великобритания. Финансы @ Polpred.com
... банков, страховых и инвест. фондов, он является крупнейшим рынком торговли иностр. ...
www.britain.polpred.ru/2002/10.htm - 33k
53. Економіка Італії і ...
... В частности, он является крупнейшим рынком торговли
иностранными ценными бумагами и ...
spycat.iatp.org.ua/MEO/53.shtml
Discussion