Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Accelerating Sales
Dutch translation:
Verkopen stimuleren
Added to glossary by
Robert Rietvelt
May 13, 2012 11:30
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
Accelerating Sales
English to Dutch
Marketing
Marketing / Market Research
Managementcursus
Als in: Step 7 – Accelerating Sales. A country plan to accelerate sales has been developed and is in place, to include a cross selling plan and marketing plan for Eurest Services.
Ik kom uit op : "Verkoopbevordering". Het "versnellen" van een verkoop klinkt mij raar in de oren, of is hier nog een andere term voor?
Ik kom uit op : "Verkoopbevordering". Het "versnellen" van een verkoop klinkt mij raar in de oren, of is hier nog een andere term voor?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | Verkopen stimuleren |
Caroline de Hartogh BBA
|
Proposed translations
6 mins
Caroline de Hartogh BBA
Native in Dutch
Works in field
experienced, efficient translator
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Flemish to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
Verkopen stimuleren
...
Peer comment(s):
| neutral |
Stefan Blommaert
: Ben het eens met dat stimuleren, is elegant. "Verkopen" zou ik echter in het enkelvoud zetten. "De verkoop stimuleren"
12 mins
|
| neutral |
Willem Wunderink
: verderop zou ik 'to accelerate sales' inderdaad zo vertalen.
13 mins
|
| neutral |
Lode Devlieg (X)
: Idd, ik zou het ook gewoon als 'de verkoop stimuleren' vertalen.
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
Discussion