Glossary entry (derived from question below)
Dec 15, 2005 12:46
18 yrs ago
French term
boulets
French to Portuguese
Other
Cooking / Culinary
Num menu:
Boulets tomate
Boulets Liégcoise
Boulets tomate
Boulets Liégcoise
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | almôndegas |
Ana Almeida
|
| 4 +2 | frango |
Joana Simão
|
| 4 | croquetes com molho de tomate |
Clauwolf
|
Proposed translations
+2
1 hr
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese 
, English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
almôndegas
De acordo com a receita "Boulets à la liégoise"
http://www.marmiton.org/recettes/recette.cfm?num_recette=326...
trata-se de almôndegas
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 8 mins (2005-12-15 13:54:59 GMT)
--------------------------------------------------
Existem, como sempre, outras variantes da receita:
http://internaude.selfhosting.net/article.php?sid=1013
http://www.linternaute.com/femmes/cuisine/recette/309427/131...
http://www.marmiton.org/recettes/recette.cfm?num_recette=326...
trata-se de almôndegas
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 8 mins (2005-12-15 13:54:59 GMT)
--------------------------------------------------
Existem, como sempre, outras variantes da receita:
http://internaude.selfhosting.net/article.php?sid=1013
http://www.linternaute.com/femmes/cuisine/recette/309427/131...
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
croquetes com molho de tomate
:) Já vou ficar com fome!
+2
45 mins
Joana Simão
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translation opens doors
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
French term (edited):
boulet
frango
Em vez de "boulet" não será "poulet"?
"Frango com molho de tomate" e "Frango à moda de Liège"
vd. http://www.vaudree.be/plats_cuisines.htm
(na fotografia do "Boulet liégois" vê-se, tanto quanto me parece, frango com croquetes de puré de batata panados)
"Frango com molho de tomate" e "Frango à moda de Liège"
vd. http://www.vaudree.be/plats_cuisines.htm
(na fotografia do "Boulet liégois" vê-se, tanto quanto me parece, frango com croquetes de puré de batata panados)
Peer comment(s):
| agree |
Leonardo MILANI
: surtout que boulet c'est ces grosses buoles qu'on met aux pied des prisonniers !! Ici il faudrait que ce soit "boulettes" pour qu'on y croie ... abraços .......LEO
2 mins
|
|
Obrigada, Leonardo.
|
|
| agree |
rhandler
: Bem provável!
7 hrs
|
|
Obrigada, Ralph.
|
Something went wrong...