Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
Eau de tour
portugais translation:
água da torre (de refrigeração/arrefecimento)
Added to glossary by
Giselle Unti
May 12, 2020 14:37
4 yrs ago
7 viewers *
français term
Native in: portugais 
Works in: français vers portugais, espagnol vers portugais, portugais vers français, and 9 more.
Eau de tour
français vers portugais
Technique / Génie
Produits alimentaires et Boissons
Stérilisateur
Dans le cas d’un démarrage en mode sanitaton, le refroidissement se fera seulement avec l’eau de tour.
Para pt eu, obrigada.
Para pt eu, obrigada.
Proposed translations
(portugais)
| 4 +1 | água da torre (de refrigeração/arrefecimento) |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | Água de torres de refrigeração/resfriamento |
Michela Ghislieri
|
Proposed translations
+1
6 minutes
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in portugais
Specializes in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: portugais (Variant: European/Portugal)
Works in: anglais vers portugais, français vers portugais, espagnol vers portugais, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
água da torre (de refrigeração/arrefecimento)
Diria assim em PT(pt)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada."
21 minutes
Michela Ghislieri
Italie
Italie
Italie
Experience & reliability in translation
Native in: italien (Variant: Standard-Italy)
Works in: portugais vers italien, italien vers portugais, anglais vers portugais, and 3 more.
Água de torres de refrigeração/resfriamento
Uma sugestão. Podes ver aqui nos sites indicados abaixo:
https://marcelstella.wixsite.com/stella-ar-/tratamento-da-ag...
https://www.rbq.gouv.qc.ca/les-grands-dossiers/tours-de-refr...
http://www.alfaterm.com.br/torre-resfriamento-agua
https://marcelstella.wixsite.com/stella-ar-/tratamento-da-ag...
https://www.rbq.gouv.qc.ca/les-grands-dossiers/tours-de-refr...
http://www.alfaterm.com.br/torre-resfriamento-agua
Something went wrong...