Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Unterbettkommode
Romanian translation:
sertar pat
Added to glossary by
Alina-Maria Zaharia
Aug 3, 2010 14:23
13 yrs ago
German term
Unterbettkommode
German to Romanian
Other
Furniture / Household Appliances
Contextul este: Unterbettkommode
Link:
http://www.amazon.de/EVER-PLAST-2-00-0971-03-Unterbettkommod...
Multumesc!
Link:
http://www.amazon.de/EVER-PLAST-2-00-0971-03-Unterbettkommod...
Multumesc!
Proposed translations
(Romanian)
4 | sertar pat | Edit Balazs |
References
Unterbettkommode | Mariana Avramescu |
Proposed translations
2 days 22 hrs
Selected
sertar pat
„Unterbettkommode“ se referă numai la sertar şi nu la pat. La fel, fotografia de pe //www.amazon.de… ne arată un sertar pentru pat, nu un pat cu sertare. Sertarul se poate cumpăra şi independent de pat.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
15 hrs
Reference:
Unterbettkommode
Eu aş traduce: pat cu sertare (depozitare în rama soclu), sau se poate traduce şi: comodă în rama soclu pat (care este la partea inferioară pat= Unterbett)
Example sentence:
http://www.youmago.ro/object/view/pat-domus-cu-sertare/23118
Reference:
http://btb-mobila.ro/images/stories/produse/Paturi/Pat%20Pal%20melaminat%20Dublu%20cu%20sertare.jpg
Something went wrong...