Y. Peraza Aug 9, 2006:

Gracias por tu explicacion... Pero yo te pedia el contexto de la frase que tienes que traducir, no su significado! :-) Hasta la proxima,
Yaiza

Oleg Bogdashich (asker) Aug 9, 2006:

para completar es una expresión común, cuando una persona con arrogancia declara una especie de "no me educen; es mí deseo vivr con el chic"

Y. Peraza Aug 9, 2006:

Estaría bien un poco más de contexto, porque me parece que no hay un equivalente concreto a esta expresión en español. Entonces, dependiendo de dónde se encuentre la frase, podría traducirse de una manera u otra.