Translation glossary: SamNok Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 244
« Prev Next »
 
signature not to be unreasonably withheldولا ينبغي الامتناع عن التوقيع دون مبرر 
أنجليزي إلى عربي
skin barrierطبقة البشرة 
أنجليزي إلى عربي
skin longevityالنضارة الدائمة للبشرة 
أنجليزي إلى عربي
solvent amalgamationالاندماج بغية سداد الديون/بهدف القدرة على سداد الديون 
أنجليزي إلى عربي
solvent reconstructionإعادة تأسيس موسرة أو مقتدرة 
أنجليزي إلى عربي
Sporesأبواغ 
أنجليزي إلى عربي
Spreading the wordتعميم/ نشر/ إذاعة 
أنجليزي إلى عربي
statement of accuracyكشف/بيان المطابقة 
أنجليزي إلى عربي
statutory lienرهن/حجز قانوني - امتياز قانوني 
أنجليزي إلى عربي
step down from a hospitalizationمرحلة أقل من الإقامة الكاملة في المستشفى 
أنجليزي إلى عربي
Streamerمنشئ محتوى بث مباشر/ستريمر/لاعب بث مباشر/ مقدم محتوى الألعاب الإلكترونية 
أنجليزي إلى عربي
strengthening the coreتعزيز الجودة 
أنجليزي إلى عربي
stripping moistureمع الحفاظ على رطوبة البشرة 
أنجليزي إلى عربي
such further reliefsuch further relief= أي معونة إضافية 
أنجليزي إلى عربي
sued as Doesالمرفوع عليهم الدعوى بصفتهم أشخاصًا مجهولين 
أنجليزي إلى عربي
surviving terminationتظل سارية/مطبّقة حتى بعد إنهاء 
أنجليزي إلى عربي
swipeable stackعرض متسلسل قابل [للتمرير السريع / للتحريك] 
أنجليزي إلى عربي
Table-Top Standحامل سطح الطاولة/أعلى الطاولة 
أنجليزي إلى عربي
takes a guessيخمِّن 
أنجليزي إلى عربي
testament and includes any codicil to itالوصية والتي تشمل أي من ملحقاتها 
أنجليزي إلى عربي
that follows the short-term interestsيسعى وراء المصالح قصيرة الأمد أو الأجل 
أنجليزي إلى عربي
that you will be pleased to serveسوف تتشرف باستدعاء المدعى عليه؟ 
أنجليزي إلى عربي
the engine in gearتشغيل المحرك مع تعشيق التروس 
أنجليزي إلى عربي
the future of savoir faireمستقبل البراعة 
أنجليزي إلى عربي
the note takeمدون الملاحظات 
أنجليزي إلى عربي
theme-based modulesوحدات تعليمية قائمة على موضوع 
أنجليزي إلى عربي
this device’s software experienceتجربة/اختبار برنامج هذا الجهاز 
أنجليزي إلى عربي
threshold documentوثيقة المتطلبات الضرورية لرعاية الطفل 
أنجليزي إلى عربي
Threshold Testاختبار الحد الأدنى 
أنجليزي إلى عربي
tight customer connectionsفترة زمنية وجيزة بين رحلة الطيران المتصلة.... 
أنجليزي إلى عربي
to accommodate you in your travels.تلبي حاجاتك في رحلاتك 
أنجليزي إلى عربي
to be the Executors and Executorsالأوصياء ومنفذي الوصية 
أنجليزي إلى عربي
To exclude apportionment on the following termsلاستبعاد/استثناء التقسيم/التخصيص حسب الحصة (لكل طرف) بناء على الأسس التالية 
أنجليزي إلى عربي
to make those affected wholeلتعويض المتضررين 
أنجليزي إلى عربي
To mortgage or charge any assets as securityرهن أي أصول أو تقديمها ضمانًا 
أنجليزي إلى عربي
to nab that elusive giftلاقتناص تلك الهدية بعيدة المنال 
أنجليزي إلى عربي
to sue for passing offاللجوء للمحكمة في حالة التضليل 
أنجليزي إلى عربي
to wangle"الحصول بطريقة غير مشروعة" أو "الحصول بحيلة 
أنجليزي إلى عربي
transformational experiencesتجارب مُغيِّرة، تجارب هادفة للتغيير 
أنجليزي إلى عربي
unexpected occursيحدث أمر طارئ/غير متوقع 
أنجليزي إلى عربي
Unfolding successive facets ofيكشف عن جوانب متتالية من 
أنجليزي إلى عربي
unlock personal growthيصقل نمو الشخصية أو يفتح المجال لتنمية الشخصية 
أنجليزي إلى عربي
US centric guidelineدليل خاص بالولايات المتحدة 
أنجليزي إلى عربي
يكون للود طريقة لحلهshall be settled amicably 
عربي إلى أنجليزي
يرجى التفضل بالاطلاع والإحالةfor your kind review and referral 
عربي إلى أنجليزي
وللمالك الحق في إجراء الحجز التحفظيprecautionary - Conservatory attachment 
عربي إلى أنجليزي
وللطرف الأول اتخاذ ما يراه مناسبة حيال ذلكThe First Party shall have the right to act according to what it sees fit for such matter 
عربي إلى أنجليزي
وما عدا ذلك يعتبر مخالفا لنصوص هذا العقدOtherwise, Second Party shall be deemed violating the provisions hereof. 
عربي إلى أنجليزي
والحصول على موافقته الخطية أو اعتراضه عليها أو إبداء ملاحظاته التي يراهاto receive First Party's written consent, objection or remarks 
عربي إلى أنجليزي
وبخلاف ذلك يتم مصادرتهاOtherwise, they shall be confiscated 
عربي إلى أنجليزي
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search