Translation glossary: Glosario

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 401-450 of 2,040
« Prev Next »
 
Company Information for Company Number xxxxxinformación corporativa de la empresa número xxxxx 
英語 から スペイン語
CompassCompass 
英語 から スペイン語
complacencydormirnos en los laureles 
英語 から スペイン語
Complainant Advocateabogado/representante legal de los denunciantes 
英語 から スペイン語
completes the directionscomplementa/completa las instrucciones, 
英語 から スペイン語
completing checks and proceduresrealizando/llevando a cabo a la vez verificaciones/comprobacioneses y procedimientos 
英語 から スペイン語
completion of an agreementformalización de un contrato 
英語 から スペイン語
complex array of institutional playersentramado de entidades institucionales ... mucho más complejo 
英語 から スペイン語
comprehensive (en este contexto)de capacitación/formación integral 
英語 から スペイン語
computational foundryfragua computacional 
英語 から スペイン語
con mayor razón las de los órganosthe more so/even more so those (resolutions) adopted by the bodies ... 
スペイン語 から 英語
concept sellingVenta conceptual 
英語 から スペイン語
concertaciónconsensus building; reaching agreement; harmonisation 
スペイン語 から 英語
conditionenfermedad 
英語 から スペイン語
conducive breakout roomssalas anexas para trabajos en grupo 
英語 から スペイン語
confident drivedecidido afán 
英語 から スペイン語
CONFIDENTIAL ATTORNEY WORK PRODUCTComunicación del abogado sujeta a secreto profesional 
英語 から スペイン語
conservation gardeners societySociedad de jardineros conservacionistas 
英語 から スペイン語
consideration of meritsconsideración de los fundamentos de derecho 
英語 から スペイン語
considers a student course selectedconsidera que el estudiante está inscripto/inscrito con carácter provisorio (seleccionó el curso) 
英語 から スペイン語
consolidated mark sheetcertificado de estudios circunstanciados 
英語 から スペイン語
constitutional and statutory base instrumentsinstrumentos/documentos fundacionales y estatutarios 
英語 から スペイン語
Consultation wheeldisco de consulta 
英語 から スペイン語
Consumer Directed Servicesservicios contratados (directamente) por el consumidor 
英語 から スペイン語
contactless customer serviceServicio de atención al cliente a distancia 
英語 から スペイン語
contemporary developmentsurbanizaciones/barrios de estilo contemporáneo 
英語 から スペイン語
Continental loyaltiesinclinación a/lealtad a lo que impone/se estila en el continente 
英語 から スペイン語
continuing representationdeclaración de carácter permanente 
英語 から スペイン語
Continuums of Careprograma Continnums of Care 
英語 から スペイン語
Contract attractsque el contrato pueda estar sujeto a 
英語 から スペイン語
Contract by estoppelcontrato por exclusión; contrato basado en la doctrina de los actos propios 
英語 から スペイン語
CONTRACT SCHEDULEcronograma/plan de trabajo previsto en el contrato 
英語 から スペイン語
contractual basis for suppliesRégimen contractual (de suministro de los dispositivos) 
英語 から スペイン語
Contrast the aforementioned... withComparemos el caso anterior con el de ... 
英語 から スペイン語
Contributeebeneficiario del aporte 
英語 から スペイン語
contributions to the literature[mi aporte a la comunidad universitaria] a través de trabajos de investigación y publicaciones. [Ver traducción del párrafo.]] 
英語 から スペイン語
control trackspistas de sincronismo 
英語 から スペイン語
conveniencepracticidad 
英語 から スペイン語
convenience & stationery shoptienda de conveniencia 
英語 から スペイン語
Conversation planning worksheethoja de trabajo de planificación de la conversación/de la instancia de intercambio de ideas 
英語 から スペイン語
converted to Canadian equivalenciesse convertirán ... a sus equivalentes canadienses. 
英語 から スペイン語
Convocatorias a consultas popularesCalls for rererendums 
スペイン語 から 英語
Cooling duty sharingTarea de refrigeración compartida - Banco 1 
英語 から スペイン語
CooperativismoCooperativism 
スペイン語 から 英語
coordinacion general académicaAcademic Affairs (Coordination) Department 
スペイン語 から 英語
coordinated responserespuesta coordinada 
英語 から スペイン語
cop a feeltantear/tocar a hurtadillas 
英語 から スペイン語
core assessmentevaluación exhaustiva 
英語 から スペイン語
Core Mathematicsfundamentos de matemática 
英語 から スペイン語
cored swampspantanos que habían sido objeto de perforación 
英語 から スペイン語
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search