This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 16 '17 eng>rus tied down on top of the accommodation forward of the mast (судно) укрепленное на жилом отсеке впереди мачты pro closed no
4 Dec 14 '15 eng>rus re-measurement contract договор с условием оплаты по фактическому объему выполненных работ pro closed no
- Aug 20 '14 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Aug 27 '13 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Aug 6 '13 eng>rus (industrial) take-up сделки купли-продажи промышленной недвижимости pro closed ok
- May 16 '13 eng>rus go to market strategy Эксперт по выработке концепции маркетинга pro closed no
4 May 3 '13 eng>rus length of the ‘rolling wave’ window ширина окна планирования при использовании метода набегающей волны pro closed no
- Mar 24 '13 eng>rus lazy year год спящего рынка pro closed no
- Feb 12 '13 eng>rus whole demand (заявку на месячную) потребность pro closed ok
- Jan 23 '13 eng>rus ERM Framework Manual Руководящие материалы по управлению рисками компании pro closed ok
- Dec 8 '12 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Dec 8 '12 eng>rus Back stock count учет товарных остатков/запасов на складе (магазина) pro closed ok
4 Dec 7 '12 eng>rus Non-Workmen не относится к категории рабочих pro closed no
- Dec 2 '12 eng>rus exposure кредит pro open no
- Nov 29 '12 eng>rus scale and scope economies; to governance and resource changeover costs экономия на масштабах и на расширении ассортимента pro closed ok
- Nov 24 '12 eng>rus Number of direct operator hours нормативный фонд рабочего времени операторов pro just_closed no
- Nov 15 '12 eng>rus guaranteed 100% of the payments due ...предоставило гарантию 100% погашения задолженности по кредитному договору, ... pro closed no
3 Oct 17 '12 eng>rus "Ship and debit price" демпинговая цена pro closed no
- Oct 15 '12 eng>rus customer power независимость клиента от продавца pro closed ok
- Sep 26 '12 eng>rus supply record данные об участии фирмы в поставках pro closed ok
- Sep 25 '12 eng>rus access inventory Доступ к текущим складским остаткам "в базе данных) pro open no
- Sep 18 '12 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 8 '12 eng>rus She lived off her profit-sharing account Она потратила деньги со своего счета пенсионной программы участия в прибылях pro closed ok
- Sep 5 '12 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Aug 31 '12 eng>rus 'set the agenda' муссировать pro closed no
- Aug 15 '12 eng>rus entry and exit capacity объемы поступающего и отгружаемого (газа) pro closed ok
- Aug 15 '12 eng>rus deflate 2011 storage tariffs оценить уровень тарифов тринадцатилетней давности pro closed ok
- Jul 5 '12 eng>rus manageable budget приемлемый бюджет pro closed no
- Jun 14 '12 eng>rus major loss of service полный выход из строя pro closed no
- May 17 '12 eng>rus Business Profile (of a company) резюме компании pro closed no
- Apr 26 '12 eng>rus high risk parts узлы и системы повышенного риска отказа pro closed no
4 Apr 25 '12 eng>rus outers in units количество упаковок/мест каждого SKU pro closed no
4 Apr 22 '12 eng>rus primary supplies первоочередные грузы/первостепенные поствки pro closed no
- Apr 20 '12 eng>rus Non regret price окончателная и очень выгодная цена pro closed no
- Apr 13 '12 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
4 Apr 4 '12 eng>rus sales leverage on fixed costs рост оборота/продаж по отношению к постоянным издержкам pro closed ok
- Mar 26 '12 eng>rus ceremonial significance символическое значение pro closed ok
- Mar 26 '12 eng>rus Deep stratification детальное структурирование pro closed no
- Mar 26 '12 eng>rus transportation fill rate and flow коффициент использования грузоподъемности и интенсивность перевозок pro closed ok
- Mar 23 '12 eng>rus manufacturing compliance сертифицируя производство pro closed ok
3 Mar 21 '12 eng>rus anti-hoarding requirements См. pro closed no
- Mar 18 '12 eng>rus establish one's bona fides on утвердил/укрепил свою репутацию pro closed no
4 Mar 13 '12 eng>rus savvy стань опытным заемщиком pro closed no
4 Mar 10 '12 eng>rus planning reliability and cost control точность планирования и снижение издержек pro closed no
- Mar 10 '12 eng>rus job design. проектирование деятельности персонала pro closed no
- Feb 28 '12 eng>rus operated управляла (чужой собственностью и бизнесом) pro closed ok
4 Feb 26 '12 eng>rus as any reply will not be read by a real person поскольку этот ответ никем не будет прочтен pro closed ok
- Feb 18 '12 eng>rus mystery shopper employment opportunity возможность поработать подсадным покупателем pro closed no
- Feb 17 '12 eng>rus job profile / job description должность/должностные обязанности pro closed ok
- Feb 12 '12 eng>rus shall be the relevant date будет считаться соответствующей датой (датой отгрузки) pro closed no
Asked | Open questions | Answered