Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 12 '11 eng>rus Solar Mapping картирование pro closed ok - May 24 '11 eng>rus Ceylon Smoke дымчато-серебристый pro closed no - May 24 '11 eng>rus Opaque Purple Lined lined - скорее всего "с отливом" ... или можно перевести "опалесцирующая фиолетовая основа" хотя ... pro closed no - May 24 '11 rus>eng до нас регулярно доходит информация for the last 4 years we constantly hear from .. about (on) pro closed no - May 24 '11 rus>eng Что же, это право каждого человека. All right then, that is his (one's) right pro closed no - Mar 30 '11 eng>rus системе вирус-клетка - ДНК-зависимой ДНК-полимеразы DNA-dependent DNA polymerase pro closed no - Aug 16 '09 rus>eng кто, как не much depends upon the parents - no one else but parents should inform pro closed ok - Aug 5 '09 eng>rus single cell gel electrophoresis assay определение размера ДНК, а также степени ее целостности или повреждения .. см. pro closed ok 4 Aug 5 '09 eng>rus S.S. tank Ethyl Cellulose solution раствор этилцеллюлозы приготавливают в баке (цистерне) из нержавеющей стали pro closed no - Aug 5 '09 eng>rus compound Компонент pro closed ok - Aug 3 '09 eng>rus products in the commercialization phase продуктов (разработок) на стадии коммерциализации (внедрения в производство) pro closed no - Aug 2 '09 eng>rus standard of opalescence, primary opalescent suspension стандарт опалесценции, исходная (основная, матричная) стандартная опалесцирующая суспензия pro closed no 4 Aug 2 '09 eng>rus rehabilitation of contaminated soils восстановление загрязненных почв pro closed ok - Aug 1 '09 eng>rus research environment обеспечение исключительных условий для научно-исследовательской деятельности pro closed no 4 Jul 27 '09 rus>eng косяк slant pro closed ok - Jul 26 '09 eng>rus as small as possible and as large as needed! выбрать наименьший размер катушки (необходимый) для получения нужного результата pro closed ok 4 Jul 26 '09 eng>rus pooled site данные с исследуемых точек были объеденены согласно ... (см далее) pro closed ok - Jun 20 '09 eng>rus not merged with не объеденено с ? pro closed no - Jun 19 '09 rus>eng бактериальная и грибная этиология bacterial and fungal etiology pro closed ok - Jun 17 '09 eng>rus mid-tier bundle пакет услуг за умеренную цену pro closed ok - Jun 16 '09 eng>rus fit like a puzzle ... каждый наш пациент - как звено одной цепочки. Отсутсвие одного звена прерывает цепочку .. pro closed ok 3 Jun 16 '09 rus>eng тесты по определению высвобождающегося ИНФ-гамма в крови пациента with tests that determine release of Interferon-gamma (IFN-γ) .. pro closed ok - Jun 11 '09 rus>eng без фактуры smooth surface tile (with no texture) pro closed ok - Jun 11 '09 rus>eng в ассортименте, количестве и сроки in assortment, quantity and time constraints as per .. pro closed ok - Jun 11 '09 eng>rus lend lustre повысив, тем самым, значимость (самой) церемонии открытия фабрики pro closed ok - Jun 10 '09 eng>rus good practice PHC models модели первой медицинской помощи pro closed no - Jun 10 '09 eng>rus in total independence в условиях полной независимости pro closed no 4 Jun 10 '09 eng>rus mapping of policies планирование, разработка мер относительно .. pro closed no - Jun 9 '09 rus>eng водный камень lime scale and hard water stains pro closed ok - Jun 8 '09 eng>rus Yield upstream инфекционных вирусных частиц в мл. pro closed no 4 Jun 8 '09 eng>rus Seed train см pro closed ok - Jun 4 '09 rus>eng ppm см. pro closed no - May 24 '09 rus>eng не зря говорят what they say is probably true pro closed no - May 24 '09 rus>eng Частный подход exclusive personal (service or attention) pro closed no - May 20 '09 eng>rus may not have had the chance возможно у них не было (такого или никакого) шанса pro closed ok - May 17 '09 eng>rus necessary to achieve the Project Completion Date необходимые для своевременного завершения проекта pro closed no - May 13 '09 rus>eng Их не устраивала сама традиционная модель общества... They were not satisfied with the whole society model pro closed ok - May 13 '09 eng>rus This much is known все что известно pro closed no - May 10 '09 eng>rus interpretation center музей и информационный центр pro closed ok - May 9 '09 eng>rus as much inventions as they are timepieces .. являются настоящими избретениями равно как и шедеврами часового дела (мастерства) .. pro closed no 4 May 9 '09 eng>rus keeping track of time ... и (определению) точному(го) времени ... pro closed no - May 6 '09 eng>rus dialysate-in connection port of the filter нижнее отверстие фильтра для подсоединения диализата pro closed ok - May 5 '09 eng>rus ID x OD inner diameter X outer diameter pro closed ok - May 3 '09 eng>rus variation отличие (различие), разница pro closed ok - Apr 27 '09 eng>rus Two deaths on the iv study Два смертельных исхода случились сразу после введения препарата(тов) во время внутривенных .. pro closed no - Apr 27 '09 eng>rus increased hepatocytic cytoplasmic pigment повышенное содержание цитоплазменного пигмента в гематоцитах (клетках печени) pro closed no - Apr 27 '09 eng>rus investigative study в результате раннего (предварительного исследования) .. pro closed ok - Apr 15 '09 eng>rus attractive colours привлекательные (разнообразные) оттенки pro closed no 4 Apr 15 '09 eng>rus residual forces сылы выталкивания таблеток и остаточные силы выт. таб. pro closed ok - Apr 15 '09 eng>rus capping расслоение таблеток pro closed no Asked | Open questions | Answered