Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 26 '14 esl>eng Por todo ello, no es extraña la mañana que no se levante... So it is not rare/strange... that she won't get up... pro closed ok - Jan 21 '14 esl>eng y eso que se lo cree And in this she (did) believed pro closed ok - Dec 27 '13 esl>eng casa de poesia (The) House of Poetry pro closed ok - Aug 16 '11 esl>eng sonrisa de inteligencia a smart/knowledgable smile/grin easy closed no - Aug 6 '11 esl>eng o reinaba el silencio it was either silence easy closed ok - Jul 13 '11 esl>eng Amistad a lo largo everlasting friendship pro closed ok 4 Jul 7 '11 esl>eng "curar" cool/awesome pro closed ok - Jun 25 '11 esl>eng trobador de la nocturnidad y la sorpresa troubado(u)r of the night and surprise pro open no 4 Jun 22 '11 esl>eng Novel titles Title suggestion easy closed ok 4 Jun 11 '11 esl>eng como ganado despavorido like frightened cattle pro closed ok - Jun 11 '11 esl>eng andar stroll pro closed ok - Jun 11 '11 esl>eng su perra female dog easy closed ok 4 May 29 '11 esl>eng diversión, decir que no a todo lo que trascendiera a diversión she had been used to saying know to anything transcending to fun pro closed ok - May 29 '11 esl>eng ponía; la muchacha ponía todo su alma cuando le escuchaba she whole-heartedly listened to him/she listened to him with all her heart pro closed ok - May 29 '11 esl>eng un entretenimiento, para él era un entretenimiento hablar con ella it was entertaining for him to speak with her pro closed ok - May 23 '11 esl>eng la empalizada, la empalizada del solar the plot's fence pro closed ok - May 23 '11 esl>eng plaza, una plaza de un barrio, la plaza era grande e irregular a district/area quare, the quare was large and irregular pro closed ok - May 16 '11 esl>eng poco transitado, una plaza de un barrio solitario y poco transitado del centro seldom frequented pro closed ok - Jan 18 '11 esl>eng Son cosas de (nombre propio) is the style/ the way of Mr. X pro closed no - Dec 30 '10 esl>eng alucinante splendid pro closed ok - Nov 29 '10 esl>eng surge sobre la marcha the idea invades his mind as he works on pro closed ok - Nov 24 '10 esl>eng tan literaria como la que más a city as literary as any (city) can be easy closed ok - Oct 10 '10 esl>eng lo real that which is real pro closed ok - Sep 1 '10 esl>eng el agraciado the blessed one pro closed no - Feb 3 '10 esl>eng partidas de esclavos bands/gangs of slaves pro closed ok - Jan 16 '10 esl>eng tercera femenina singular third person singular, female pro closed ok - Dec 14 '09 esl>eng de las relaciones entre significante y significado the relationship between significant and significance pro closed ok - Dec 5 '09 esl>eng totacho slang/ lower class language pro closed ok - Dec 1 '09 esl>eng autor consagrado devoted author pro closed ok - Nov 25 '09 esl>eng se siente cerca.. one feels right at home, where one belongs pro closed no - Nov 11 '09 esl>eng No hay peor gestión que la que no se hace. To try and fail is better than to never have tried at all. pro closed ok 4 Oct 18 '09 esl>eng la cosa cobra un aire de acontecimiento The issue takes on a foreboding air/tone/nature pro closed ok Asked | Open questions | Answered