Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 4 '06 eng>fra Unit of Issue unité de dotation pro closed ok - May 3 '06 eng>fra light-based device dispositifs (de traitement) basés sur la lumière pro closed ok - Feb 20 '06 eng>fra overstuffing surchargement de l'épaule pro closed no - Feb 5 '06 eng>fra ongoing volume loading augmentation de la précharge pro closed ok 4 Jan 18 '06 eng>fra coded yes or no codé "oui" ou "non" pro closed ok - Jan 16 '06 eng>fra test ordering demande d'analyses pro closed ok - Jan 13 '06 eng>fra exposure of the incision ...quand il est difficile de (bien) observer/vérifier (le tracé de) l'incision... pro closed ok - Jan 12 '06 eng>fra enhanced favorisé par pro closed ok - Dec 10 '05 eng>fra uterine sounding mesure (de la longeur) de la cavité utérine pro closed ok - Dec 8 '05 eng>fra used in dissolving stitches utilisé à/dans des points résorbables pro closed no - Dec 7 '05 eng>fra decreased gag réflexe de nausée diminué pro closed ok - Dec 6 '05 eng>fra head group groupe de tête (voyez links) pro closed ok - Sep 16 '05 eng>fra follow up for overall survival 15 mois de suivi des survivants pro closed ok Asked | Open questions | Answered