This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP May 3 '18 eng>esl TAPES TAPES = 82737 (equivalente en letras de las últimas cifras del número de teléfono) easy closed ok
3 Jan 26 '18 eng>esl tea cake torta de té easy closed ok
4 Sep 4 '17 eng>esl intense berry fruits frutas rojas intensas easy closed ok
4 Jul 20 '17 eng>esl Bay scallop peine caletero easy closed ok
- Apr 10 '17 eng>esl (O Street) O Street easy open no
4 Dec 17 '16 eng>esl chip shot el chip easy closed ok
3 Nov 6 '16 eng>esl Gm Ryl azul Game Royal easy closed no
4 Jan 12 '16 eng>esl WA Oscars los Óscar de Westminster Academy easy closed ok
4 May 13 '15 eng>esl Pound sign in Panamanian Spanish almohadilla easy closed ok
- Jan 23 '15 eng>esl D/C? discontinue > retirar / suspender easy just_closed no
4 Jan 8 '15 eng>esl MS magíster easy closed ok
4 Dec 22 '14 eng>esl Tile/Tiling teselación easy closed ok
4 Dec 16 '14 eng>esl "from the first chair to last" desde la primera silla hasta la última bajada easy closed ok
4 Nov 11 '14 eng>esl It left us extroverts and doing types out in the cold los tipos extrovertidos y activos nos quedábamos al margen easy closed ok
4 Jul 6 '14 eng>esl fns. omitted notas a pie de página omitidas / se omiten las notas a pie de página easy closed ok
4 Jun 24 '14 eng>esl stay your hand te impida actuar / te detenga easy closed ok
- May 13 '14 eng>esl at school age en edad de escolarización easy closed ok
NP Dec 27 '13 eng>esl We partner colaboramos easy closed ok
4 Dec 19 '13 eng>esl pastry? pesario > pessary ? easy closed ok
- Dec 7 '13 eng>esl No-frills, no-bull Torino Gran Torino, película sin florituras ni chorradas easy open no
4 Dec 2 '13 eng>esl Triffid grotescas flores (como trífidos del libro de Wyndham) easy closed no
4 Oct 24 '13 eng>esl Paper IV examen IV easy closed ok
4 Oct 24 '13 eng>esl First Class Primera Clase / Clase I [nota: equivalente a sobresaliente o matrícula de honor] easy closed ok
4 Oct 23 '13 eng>esl Sessionals / Practicals parciales / trabajos prácticos easy closed ok
- Sep 21 '13 eng>esl SCN #: xxxGxxxxxxx número de control del Estado easy open no
4 Jul 2 '13 eng>esl Chicago Blues Festival Festival de Blues de Chicago easy closed no
4 Jun 20 '13 eng>esl large amplio easy closed ok
- May 31 '13 eng>esl one-and-a-half times more likely cincuenta por ciento más probable easy just_closed no
- May 23 '13 eng>esl scholarship actividad científica easy closed no
4 Apr 25 '13 eng>esl Fresh extra thick double cream doble nata espesa (homogeneizada) easy closed ok
4 Apr 24 '13 eng>esl Coloratura coloratura easy closed ok
4 Apr 7 '13 eng>esl barebones barebone / equipo semi-ensamblado easy closed ok
4 Mar 5 '13 eng>esl to bristle at something indignarse por / ante lo que easy closed ok
4 Feb 2 '13 eng>esl Prologue 3. Prólogo / 4. Prólogo / 5. Introducción easy closed no
4 Jan 11 '13 eng>esl conga staves duelas de conga easy closed ok
4 Nov 19 '12 eng>esl Cherry plum ciruela-cereza easy closed ok
- Nov 7 '12 eng>esl most kind Jesus amantísimo Jesús easy closed no
4 Nov 7 '12 eng>esl plank switch plancha con cambio de apoyo easy closed ok
4 Oct 14 '12 eng>esl The lion ripped the flesh from the dead giraffe. el león arrancó la carne de la jirafa muerta easy closed ok
4 Jul 11 '12 eng>esl Released (song) editada / año easy closed ok
4 Jun 19 '12 eng>esl RV rental alquiler de autocaravanas grandes easy closed ok
4 May 15 '12 eng>esl ring + fan anillo térmico + ventilador easy closed ok
4 Apr 1 '12 eng>esl Practitioner research and experience investigación y experiencia didácticas easy closed ok
4 Mar 8 '12 eng>esl pulling punches morderse la lengua easy closed ok
4 Feb 20 '12 eng>esl mothering factor la función materna easy closed ok
4 Feb 6 '12 eng>esl Lead doughnut anillo estabilizador abierto ("lead donut") easy closed ok
- Jan 26 '12 eng>esl on-off/phase in-out switches (interruptores de) on-off y (selectores de) fase (in-out para cada pastilla) easy closed ok
4 Dec 13 '11 eng>esl Cats colegas easy closed ok
4 Dec 9 '11 eng>esl Cora Chaired Professor titular de la cátedra Cora Chaired easy closed ok
4 Dec 5 '11 eng>esl cigarrillos cigarritos easy closed ok
Asked | Open questions | Answered