Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 24 '10 esl>eng sobre el vaso on pool walls pro closed no 4 Apr 24 '10 esl>eng tratados de aplicación applicable treaties pro closed ok - Feb 23 '10 esl>eng T En la Fuerza El Triunefo stength leads to victory pro open no 4 Jan 12 '10 esl>eng Plan de Abono payment plan pro closed ok 4 Jun 15 '09 esl>eng A�o del centenario del natalicio del prof. Juan Bosch One Hundredth Anniversary of Prof. Juan Bosch's birth pro closed ok 4 Mar 26 '09 esl>eng Tener la dicha de recibir la visita de alguien when will we have the pleasure of a visit from you pro closed ok NP Nov 17 '08 esl>eng Yo quiero Hacer el amor I want to make love easy closed ok - Nov 16 '08 esl>eng traductorado de ingles English translation studies pro closed no 4 Sep 27 '08 esl>eng Situación de partida start-up | initial | starting conditions pro closed ok - Aug 28 '08 esl>eng colmo the worst (that could happen) easy open no - Aug 26 '08 esl>eng enquiridión reference manual easy closed no - Aug 15 '08 esl>eng sí o sí no matter what / one way or another easy closed ok - Mar 11 '08 esl>eng en el arte de la marroquinería en pieles leatherworking pro closed no - Feb 27 '08 esl>eng Exposición de motivos personal essay pro closed ok - Feb 23 '08 esl>eng El fue (allá) para ver y sacar conclusiones He went there to see and draw conclusions pro closed no 4 Jan 10 '08 esl>eng área de comensales dining area easy closed no 4 Oct 27 '07 esl>eng de los cuales of which pro closed ok 4 Oct 27 '07 esl>eng Eje de Vaguada débil weak trough axis pro closed ok - Sep 15 '07 esl>eng cuadros compactados de marihuana pressed/compacted marihuana bricks pro closed ok 4 Jun 21 '07 esl>eng mesas de paño felt tables pro closed ok 4 May 30 '07 esl>eng se fue a hablar con Juan que pretendia hacerla entrar en razones she went to see Juan, who tried to talk some sense into her pro closed ok 4 May 30 '07 esl>eng me conviene desaparecer los DNI I'm wondering whether I shouldn't get rid of the national ID documents pro closed ok - May 30 '07 esl>eng domicilio constituido set up / establish pro closed ok - May 30 '07 esl>eng pánfila dimwitted / fool easy closed ok - Sep 22 '06 esl>eng pasar a formar parte del plantel become permanent staff members pro closed ok - Sep 10 '06 esl>eng chafardero gossipy / nosey pro closed ok - Aug 28 '06 esl>eng compania de pruebas caseras home drug testing kit pro closed ok 4 Aug 7 '06 esl>eng tráfico de alto bordo large vessel traffic pro closed ok - Aug 6 '06 esl>eng convertido a curvas convert to curves/outlines pro closed ok - May 4 '06 esl>eng Declaro que he leído, he sido informado, conozco y consiento en cumplimentar el that I have read, I have been informed, I understand, and I agree to pro closed ok 4 May 4 '06 esl>eng obligados al secreto profesional y al deber de guardarlos professionally bound to protect the confidentiality of your records pro closed ok NP Mar 26 '06 esl>eng HEMODERIVADOS blood components pro closed ok 4 Mar 15 '06 esl>eng Movilidad mobility pro closed no 4 Mar 15 '06 esl>eng efecto dilución dilution effect pro closed ok - Mar 15 '06 esl>eng Me gustaría saber cuál sería una expresión equivalente en inglés post-mortem pro closed no 4 Mar 15 '06 esl>eng mejora del posicionamiento better placement pro closed no 4 Mar 12 '06 esl>eng rasquetear scrape pro closed ok 4 Mar 12 '06 esl>eng si pesan otras cuestiones menos formales if there are other less formal pressing/urgent issues pro closed ok 4 Mar 12 '06 esl>eng animar fiestas infantiles liven up/give life to children parties pro closed ok - Mar 9 '06 esl>eng sacar turno schedule a visit/an appointment pro closed ok 4 Feb 6 '06 esl>eng mediante una operacion booleana de sustracción boolean subtraction operation pro closed ok 4 Jan 5 '06 esl>eng ...y a golpe dado ni Dios lo quita what's done is done pro closed ok - Dec 31 '05 esl>eng disimulando su carácter nocivo concealing their harmful nature pro closed ok - Dec 22 '05 esl>eng Todo ello, en suma, se traduce en... In the end, all of this creates/leads to/means great versatility easy closed ok - Dec 13 '05 esl>eng al apetito de los tiburones thrown to the sharks pro closed no - Dec 11 '05 esl>eng A sentence the dentist pro closed ok 4 Dec 11 '05 esl>eng a sentence I would render it something like this: easy closed ok - Dec 8 '05 esl>eng sin más por el momento Sincerely yours, pro closed ok 4 Oct 19 '05 esl>eng piruetas flips pro closed ok - Oct 5 '05 esl>eng Cumpleañero, cumpleañera... birthday boy / birthday girl pro closed no Asked | Open questions | Answered