Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
Latin to English

N. Kıvılcım Yavuz
Editing and Translating Professional

Leeds, United Kingdom
Local time: 17:19 BST (GMT+1)

Native in: Turkish Native in Turkish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
  Display standardized information
Bio
Work experience in arts and culture, publishing, and the higher education industry primarily in the fields of corporate communication, marketing and printing; more than ten years of experience as a copywriter, copyeditor, proofreader and translator (Turkish-English-Turkish) of various documents ranging from press kits and agreements to manuals and booklets in diverse fields in addition to books on art, literature, culture and popular science; expertise in localisation and adaptation; extensive knowledge in the phases of concept development, graphic design, pre-press and production of printed information materials as well as in managing and updating websites, and producing electronic and online publications; familiarity with new web tools and new media technologies and practice in different content management systems, good skills in liaising with all relevant parties; experience in managing projects with strict deadlines and ability to organise multiple projects simultaneously; strong planning and coordination skills; attention to detail, good problem solving skills and ability to work effectively both as part of a team and autonomously.
Keywords: Turkish-English-Turkish translation, copywriting, proofreading, editing, localisation, corporate identity, marketing, education, history, art. See more.Turkish-English-Turkish translation, copywriting, proofreading, editing, localisation, corporate identity, marketing, education, history, art, culture. See less.


Profile last updated
Aug 8, 2012