Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 6 '18 esl>eng "ayuntamientos del cambio" game-changing local authorities pro closed ok
- Nov 23 '15 esl>eng identidad tapón common goal to stop pro closed ok
- Jun 24 '15 esl>eng Hay que entender a And let's not forget that, in Trump's mind, pro closed no
- Jun 4 '13 esl>eng el aseguramiento de las medidas de sostenibilidad pasa necesariamente using sustainable measures (...) will [eventually] become the norm pro closed ok
- Mar 16 '13 esl>eng lo que menos importa last, and apparently least pro closed no
- Feb 27 '13 esl>eng darse una redención de a movement that restored democracy pro closed no
- Feb 18 '13 esl>eng conducta de la praxis a commitment to environmental practices pro closed ok
4 Feb 2 '13 esl>eng Si es importante . . . y en la práctica And while it is important . . ., in practice pro closed ok
- Nov 26 '12 esl>eng afectación (de papeles) how roles are affected pro closed ok
- Jun 24 '12 esl>eng rescate (financiero) (bank) rescue package pro closed no
- Apr 8 '12 esl>eng Estamos honrados con su amabla propuesta [...] your kind offer [...] we are honored pro closed ok
- Mar 30 '12 esl>eng subvenciones nominativas o digitadas nominated or designated concessions pro closed ok
- Mar 15 '12 esl>eng informes de gestion politica political management reports pro closed ok
- Feb 24 '12 esl>eng solución mediata has managed to combat pro closed ok
4 Feb 4 '12 esl>eng Incidences Incident(s) pro closed ok
4 Nov 6 '11 esl>eng CEA: Electronic Authentication Code (EAC) pro closed ok
3 Jul 31 '11 esl>eng puesto de largo used the occasion easy closed ok
4 Jul 30 '11 esl>eng los ejes sobre los que pivotarán sus políticas his key policy plans pro closed ok
4 Jul 4 '11 esl>eng se convocan and issues a call for proposals for 2009 pro closed ok
- Jun 30 '11 esl>eng luces y sombras (in this context) (and his) mixed bag (performance/leadership) pro closed ok
- Jun 2 '11 esl>eng convocatorias masivas rouse the masses into action pro closed no
- Apr 8 '11 esl>eng Una mano abierta a la prevención en las administraciones públicas A sociable approach to (fostering) prevention in the Civil Service pro closed no
- Feb 19 '11 esl>eng era un paliativo interim/transitional measure pro closed ok
- Feb 17 '11 esl>eng meter mano a la justicia (and the official rule of law) does not apply to the Judiciary pro open no
- Sep 17 '10 esl>eng se tuvo que construir a sí misma it had to (discreetly) build itself up (like any organization) pro closed ok
4 Sep 16 '10 esl>eng en curso de examen that were then being considered/under consideration pro closed ok
4 Sep 16 '10 esl>eng requisito de apoyo a la solicitud application support requirement pro closed ok
4 Sep 16 '10 esl>eng en tal razón For that reason, pro closed ok
4 Sep 14 '10 esl>eng requieren ser estriadas empíricamente need to be empirically tested pro closed no
4 Sep 3 '10 esl>eng Codede Departmental Development Council pro closed ok
4 Jul 1 '10 esl>eng construir piezas artificiales fabricating/inventing false accusations/allegations pro closed ok
4 Jun 25 '10 esl>eng Autógrafa de Ley Enrolled Bill pro closed ok
- May 23 '10 esl>eng algunas reflexiones de consideración some thoughts to reflect pro closed no
- May 8 '10 esl>eng Vicepresidencia Corporativa Ambiental Vice President of/for Corporate Environmental Affairs pro closed ok
- May 5 '10 esl>eng organismos conveniados agencies/bodies invited to participate pro just_closed no
- Feb 9 '10 esl>eng repliegue de senadores removal of senators pro closed ok
- Jan 20 '10 esl>eng aparte de por relieving him of his duties [see below] pro just_closed ok
NP Jan 14 '10 esl>eng Recoger partidas call on all sides pro just_closed no
- Dec 13 '09 esl>eng «el lugar desde donde se habla» "within the context of how it really was” pro closed no
- Dec 13 '09 esl>eng «el presente del pasado es signo de fin de siglo» "The presence of the past is indicative of/a sign of/symbolizes the fin de siècle mindset" pro closed ok
4 Dec 12 '09 esl>eng Burocracia de Base de la Administración Pública the Lower Echelons of Public Bureaucracy pro closed ok
4 Dec 11 '09 esl>eng funcionarios secundados Seconded Officials pro closed ok
- Dec 8 '09 esl>eng tan dificultoso en tantas ocasiones which can be So/very stressful pro closed no
- Dec 8 '09 esl>eng historicidad presentista ever-present system of historicity/historical authenticity pro closed ok
4 Dec 8 '09 esl>eng luchas por la apropiación del pasado struggle for appropriation of the past pro closed ok
- Dec 8 '09 esl>eng régimen civico-militar civic-military dictatorship pro closed no
- Dec 4 '09 esl>eng aventureros pro-coup factions pro closed no
- Nov 22 '09 esl>eng zona de irradiación básica main zone of influence pro closed no
- Nov 21 '09 esl>eng su último reducto de agregación de intereses their last chance at swaying interests pro closed no
- Nov 20 '09 esl>eng aliado asolapado shady ally pro closed no
Asked | Open questions | Answered