This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 12 '18 esl>eng TODO SON FACILIDADES Easy does it[!] pro closed no
4 Nov 21 '17 esl>eng Una historia "cocido a fuego lento" Our slow-cooked recipe for success pro closed ok
- Oct 25 '16 esl>eng "El lujo que siempre nos acompaña" Everyday luxury pro closed ok
- Feb 4 '16 esl>eng Notificaciones dirigidas y disparadas por geolocalización Geo-based push/pull notifications pro closed no
- Mar 2 '14 esl>eng rescatar los mejores sentimientos recover the best of pro closed no
- Oct 31 '13 esl>eng lo que no se ve no se vende You can't sell what you can't see pro closed ok
- Jul 14 '13 esl>eng Llegar a todo Ticks all the boxes pro closed ok
- Jun 9 '13 esl>eng es el sello que al diseño is the island's seal of approval for fashion design pro closed no
- May 6 '13 esl>eng número de desconexiones... análisis de las desconexiones number of churns... churn rate analysis pro closed ok
- May 5 '13 esl>eng ¡ya está cerca! Next stop [City]! pro closed ok
- Mar 20 '13 esl>eng Mudancita Relocations pro closed ok
4 Feb 19 '13 esl>eng nivel de enganche conversion rate pro closed ok
4 Feb 3 '13 esl>eng PUNTO DE PARTIDA DE INTERESANTES NEGOCIOS CON LA OFERTA ESPECIALIZADA A PLATFORM FOR COMPANIES TO SHOWCASE THEIR SPECIALISED [TOURISM] PRODUCTS pro closed ok
4 Nov 1 '12 esl>eng incrementos de precio escalonados. Prices are raised gradually pro closed ok
- Nov 1 '12 esl>eng decrementos puntuales prices actually went down pro closed ok
- Mar 20 '12 esl>eng un lunar verde en la esquina de una cocina What do you call a green blob in the corner of the kitchen? A punished pea! pro closed no
4 Mar 20 '12 esl>eng Soy un gafapasta cuando nadie me ve I wear nerd glasses when no one’s looking :-P pro closed ok
4 Mar 12 '12 esl>eng implantar en enseñas en el campo to get one hundred percent of the brands operating in the field on board pro closed ok
- Mar 1 '12 esl>eng franeleada (Argentina) old-hat/played-out pro closed no
NP Feb 1 '12 esl>eng PROPUESTA DE CREACIÓN DE CONCEPTO PARAGUAS Y ACOMPAÑAMIENTO CREATIVO PROPOSAL TO CREATE UMBRELLA CONCEPT WITH CREATIVE SUPPORT pro closed ok
- Jan 31 '12 esl>eng precio netísimo rock-bottom prices pro closed ok
- Oct 24 '11 esl>eng presumido (en este contexto) stickler pro closed no
4 Sep 7 '11 esl>eng Métele caña a la mañana! Kick-start your day! pro closed ok
- Jul 18 '11 esl>eng victoriosa (en este contexto) unparalleled impact of TV pro closed ok
- Jul 18 '11 esl>eng muy cercanos a la decisión de compra... close proximity to where buying decisions [...] takes place pro closed ok
4 Jun 29 '11 esl>eng el consumo que hacen sus clientes consumables for customer-purchased machines pro closed ok
- Jun 25 '11 esl>eng rescatando lo mejor de las dos reusing the best of both pro closed ok
4 Jun 18 '11 esl>eng no permitirían optimizar el efecto cannot be optimised pro closed ok
4 Jun 16 '11 esl>eng se realizan modelos explicativos explanatory models are used to illustrate pro closed ok
4 Jun 3 '11 esl>eng re-recarga top-up bonuses pro closed ok
- Mar 24 '11 esl>eng invertir ... de manera conjunta investing in all three media - OR - to invest in all three media pro closed ok
- Feb 28 '11 esl>eng para no hacer mas las lonjitas to beat the bulge pro closed ok
4 Feb 16 '11 esl>eng panel de semáforos de indicadores traffic light indicator panel pro closed ok
- Feb 16 '11 esl>eng guiño simpático friendly message pro closed ok
4 Feb 8 '11 esl>eng Branding de anuncio Brand advertising pro closed ok
4 Feb 1 '11 esl>eng evolutivo (gráfica de línea) datasets (line graphs) retrospectively pro closed ok
4 Jan 31 '11 esl>eng Revisando datos Reviewing data (from unpublished versions) pro closed ok
- Jan 27 '11 esl>eng Tiene pocas colas Queues are short pro closed ok
- Jan 25 '11 esl>eng presentación producto del análisis presentation of the analysis pro closed no
- Nov 7 '10 esl>eng placa publicitaria advertising board pro just_closed no
- Sep 15 '10 esl>eng proyección Future Trends pro closed ok
4 Sep 15 '10 esl>eng en función del espacio de la parrilla time slot required from the programme schedule pro closed ok
- Sep 14 '10 esl>eng convergentes con to be used for/that best fit pro closed ok
4 Aug 30 '10 esl>eng ratio de CT CTR (Clickthrough Rate) pro closed ok
4 Aug 30 '10 esl>eng se bloqueó was down pro closed ok
4 Aug 27 '10 esl>eng Diferenciación Differentiation pro closed ok
3 Aug 18 '10 esl>eng un macroprograma de Reserva Coyuntural Stimulus Package pro closed ok
4 Aug 17 '10 esl>eng hidropinoterapia hydropinotherapy pro closed ok
- Aug 4 '10 esl>eng sociedad sin actividad dummy company pro closed ok
4 Jun 5 '10 esl>eng se pueden seguir gráfica y puntualmente means you can monitor business indicators, and carefully scrutinize; in real-time! (see below) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered