Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 10 '20 deu>eng Frei Haus verzollt delivered duty paid pro closed ok - Oct 24 '19 deu>eng Verstorbenenstatus Status of the deceased pro closed no - Jul 4 '14 deu>eng Geschäftsführender Direktor vs Geschäftsführer Managing Director / General Manager pro closed no - Oct 15 '12 deu>eng gegenüber den Geschäftsführern (meaning in context unclear) with pro just_closed no - May 20 '12 deu>eng Rahmenvertragspartner We have frame agreements with .... pro closed no 4 Apr 5 '11 deu>eng Sanierungsexperte restructuring expert/expert in restructuring pro closed ok - Mar 25 '10 deu>eng Beteiligungen mit unternehmerischer Führung Holdings with management control pro just_closed no 3 Feb 25 '10 deu>eng Beschluss im schriftlichen Verfahren by the circulation of documents pro closed ok 4 Apr 23 '09 deu>eng Betrieb factory or works pro closed ok 3 Mar 26 '08 deu>eng Abwicklung über Konsignationslager ordered/called off from a consignment stock pro closed ok - Jan 9 '08 deu>eng Businesspläne Business plans pro just_closed no 4 Jun 6 '07 deu>eng Verzugszinsschaden ..demonstrate loss or damage justifying higher default interest... pro closed no 4 May 29 '07 deu>eng Vorverkaufsrecht pre-emptive rights pro closed ok - Jan 23 '07 deu>eng Aktionsware promotional merchandise pro closed no - Oct 26 '06 deu>eng Werksverein Employees' Association / Staff Association pro closed ok - Jul 12 '06 deu>eng Kulanzbeteiligung after deduction of your share in the equitable settlement pro just_closed no - Jul 7 '06 deu>eng Organverantwortung responsibility for the whole Group pro closed ok 4 Jun 30 '06 deu>eng Kundenabruf customer call-offs pro closed no 3 Oct 27 '05 deu>eng in Strecke geliefert delivered direct to the customer pro closed no - Aug 31 '05 deu>eng verallgemeinerungsfähig capable of being rolled out pro closed ok 4 Dec 23 '04 deu>eng Mandatführer lead company pro closed ok - Nov 19 '04 deu>eng er unterliegt .... keine Weisungen he has complete discretion/freedom .... pro closed no - Jul 15 '04 deu>eng abgelten (help with phrase) from ... all liabilities for overtime payments are discharged through the salary (literally) pro closed no - Jun 14 '04 deu>eng Beteiligungshandel equity trading pro closed ok - Jun 2 '04 deu>eng Fremdprodukte The product range is rounded off by the sale of products bought in from outside pro closed ok - May 15 '04 deu>eng wirtschaftspolitisch commercial policy strategies/recommendations for commercial policy pro closed ok - Apr 30 '04 deu>eng Die Kalkulation wird mi 2.5 angesetzt " , which corresponds to a stock-turn of 4.4. However, the calculation assumes a stock turn of 2.5" pro closed ok - Apr 28 '04 deu>eng Preishub (price) differential pro closed no 2 Apr 14 '04 deu>eng Prüfauftrag trial order pro closed ok - Apr 1 '04 deu>eng Internationalität international dimension pro closed ok - Nov 3 '02 deu>eng Komplettanbieter full-range supplier pro closed ok - Jun 17 '02 deu>eng Lieferungen und Leistungen supply of goods and services pro closed ok - Apr 18 '01 fra>eng deplacement When they are out of the office visiting customers pro open no - Apr 6 '01 deu>eng tiefrote Zahlen schreiben Made a significant loss pro closed ok 4 Mar 7 '01 fra>eng escompte or remise? Remise= discount on a price. Escompte = the discount rate on a bill of exchange or similar. pro closed no Asked | Open questions | Answered