Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 10 '19 esl>eng Que él no es tan petete. That he is not so dummy pro closed ok
4 Jun 6 '19 esl>eng se mostraron muy cortes they were very polite - they were very courteous pro closed no
- Feb 8 '19 esl>eng Todes And LGTB(s) / and everybody else besides those categories / and peoples of any genre (sex?) pro closed no
- Sep 30 '18 esl>eng a colaborar let's contribute pro closed ok
- Sep 24 '18 esl>eng no tienen ningún recorrido that go nowhere - don't get anywhere / lead nowhere pro closed ok
- Sep 11 '18 esl>eng intriga curiosity pro closed no
- Jun 25 '18 esl>eng Nunca mejor dicho se podrá decir que Never better it could be said that/the well know saying-maxim, [.] has never been more applicable pro closed no
4 May 10 '18 esl>eng No me tira It doesn't draw on / I cannot puff on / I cannot smoke from it pro closed no
4 Jan 28 '18 esl>eng potro he was like an indomitable colt / an untamed colt pro closed no
- Apr 17 '17 esl>eng Estar de adorno To be a nobody / What am I, a nobody? pro closed no
1 Nov 24 '16 esl>eng una chamo teisa a bold [brave] chick pro closed ok
- Oct 25 '16 esl>eng transpiraba miedo hasta por el pelo the flair of fear reeking through each hair pro closed ok
- Oct 25 '16 esl>eng en un ambiente in a congenial atmosphere pro closed ok
- Oct 3 '16 esl>eng "quitaban el seguro" de su amparo with that, they nullified any warranties of legal protection for her pro closed ok
4 Sep 25 '16 esl>eng los agarraban con los dedos en la puerta they were caught red-handed / render powerless pro closed no
4 Sep 2 '16 esl>eng un determinismo ciego que arrolle a sus protagonistas a blind determinism that overpowers/overwhelms its main characters pro closed no
- Jun 3 '16 esl>eng sanedrín cryptic council / ruled by secrecy high council / somewhat biased council pro closed no
Asked | Open questions | Answered