Working languages:
Romanian to French

victoria breahn
L'expérience amplifie le prestige

Local time: 02:02 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian Native in Romanian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization
Expertise Detailed fields not specified.
Rates

Experience Registered at ProZ.com: Sep 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Bio
Niveau d'etudes :
Licenciee en sciences economiques ; Specilaisation : Relations Economiques Internationales ; Universite : ACADEMIE D'ETUDES ECONOMIQUES DE BUCAREST ; Diplome de Licence ; Licenciee en scienciences economiques, la Specialisation Relations Economiques Internationales ;

Certification dans le domaine linguistique :
Certificat de Traducteur du roumain en français et du français en roumain dans le domaine des sciences juridiques, conféré par la Commission Spéciale du Ministère roumain de la Culture et des Cultes (No.428/2006) ;
Autorisation de Traducteur/ Interprete pour la langue française dans le domaine des sciences juridiques, conferée par le Ministère roumain de Justice et des Libertés (No.16763/2006)

Experience professionnelle /domaines :

Economiste diplomée a la Compagnie de Transports Aériens TAROM dans le domaine de vols charter de passagers sur la relation France ;

Conseillère économique à la SC ROMTURC SRL ;

Rédacteur de renseignements dans le domaine de la presse écrite, recueillis des sources francophones (particulièrement de la chaine TV 5 INTERNATIONAL) pour le quotidien roumain EVENIMENTUL ZILEI (L'événement du Jour);

Traducteur/ Interprète roumaine pour la langue française dans le domaine des sciences juridiques ; personne physique autorisée depuis 2006 ; Partenaires : Ministère roumain de Justice et des Libertés (Direction de Coopération Judiciaire Internationale et des Traités), Etudes Notariales de Bucarest, Bureaux de traduction de Bucarest, clients particuliers plus un auteur de livre (Constantin Gruici Vitali Edition L' HARMATAN 2009 - La renaissance planétaire et la mondialisation du socialisme, Traduction du français en roumain, ultérieurement publié à Bucarest, en version roumaine ; d'autres bénéficiaires.


Profile last updated
Feb 18, 2019



More translators and interpreters: Romanian to French   More language pairs